Носители исчезающих языков приехали в Благовещенск

Фото: portamur.ru
Уникальную речь запишут на аудио, чтоб сохранить Амурская область, 11 декабря, ИА «Порт Амур ». Сегодня в областном центре стартует международная олимпиада по языку и культуре эвенков и орочонов. Исчезающие языки сохранят с помощью записи живой речи носителей.

Международная олимпиада «ТУРЭН-2017» привлекла более 130 участников: это эвенки из Амурской области, Якутии, Забайкальского и Красноярского краев, а также из китайских городов Хэйхэ, Цицикар, Харбин и двух орочонских уездов — Хума и Сунькэ.

В течение нескольких дней ребята, их бабушки и научные руководители будут соревноваться в знании языков, посещать мастер-классы по декоративно-прикладному творчеству и народным танцам и общаться.

— Одним из самых интересных творческих заданий станет прослушивание диалогов на эвенкийском и орочонском языках, — рассказывает координатор международной олимпиады Ольга Морозова. — Пары для диалогов мы будет формировать сегодня. Обязательное условие — участие детей двух стран и их руководителей или бабушек- носителей языка. Школьники, конечно, знают основы наречия из курса учебной программы, но этого им может не хватить для общения на самые разные темы, поэтому им и будут помогать взрослые.

Каждый диалог, по задумке организаторов, длится не более пяти минут. За это время участники могут обсудить совершенно разные вещи: от знакомства до любимых блюд.

Еще одно интересное событие состоится сегодня во второй половине дня — на кафедре иностранных языков будут записывать на аудио эвенкийскую и орочонскую речь.

— Эвенкийский и орочонский — языки исчезающие, поэтому мы сейчас стараемся накопить языковой фонд. Для этого мы записываем живую речь носителей языка. Эти наработки нам очень помогают, — поясняет Ольга Николаевна. — Например, у нас есть эвенкийско-русско-китайский словарь. В электронной версии при наведении на какое-то слово, оно воспроизводится и учащийся может его повторить — это очень полезно и нужно.

Олимпиада «Турэн» — образовательный проект Амурского государственного университета — проводится с целью сохранения и ревитализации исчезающего языка эвенков России и орочонов Китая. Помимо российской части мероприятия, есть еще и китайская — группа, которая отправится в Хэйхэ, посетит орочонскую деревню, поучаствует в мастер-классе народных танцев, познакомится с местной пищей.

Последние новости Амурской области по теме:
Носители исчезающих языков приехали в Благовещенск

- Благовещенск
В понедельник, 11 декабря, в АмГУ стартовала международная Олимпиада по языку и культуре эвенков России и орочонов Китая «ТУРЭН–2017».
14:55 11.12.2017 AmurNews.Ru
- Благовещенск
В понедельник, 11 декабря, в АмГУ стартовала международная Олимпиада по языку и культуре эвенков России и орочонов Китая «ТУРЭН–2017».
14:44 11.12.2017 Amur.Info
- Благовещенск
Амурская область, 11 декабря, ИА «Порт Амур ». Сегодня в областном центре стартует международная олимпиада по языку и культуре эвенков и орочонов.
12:24 11.12.2017 AmurNews.Ru
- Благовещенск
Амурская область, 11 декабря, ИА «Порт Амур ». Сегодня в областном центре стартует международная олимпиада по языку и культуре эвенков и орочонов.
12:24 11.12.2017 Blagoveshensk.Ru
Носители исчезающих языков приехали в Благовещенск - ИА Порт Амур
Носители исчезающих языков приехали в Благовещенск - Благовещенск
Уникальную речь запишут на аудио, чтоб сохранить Амурская область, 11 декабря, ИА «Порт Амур ». Сегодня в областном центре стартует международная олимпиада по языку и культуре эвенков и орочонов.
11:58 11.12.2017 ИА Порт Амур
 
По теме
 
Влад Росляков пришел убивать своих ровесников и преподавателей в футболке с надписью "Ненависть". Фото предоставлено очевидцем - КП Благовещенск Родные Влада Рослякова рассказали «Комсомолке», почему будущий убийца перестал ходить вместе с мамой в церковь свидетелей Иеговы и как смог купить боекомплект [фото,
20.10.2018 КП Благовещенск
«Комсомолка» разбирается, почему полиция не среагировала на 18-летнего студента, купившего оружие и 150 патронов к нему Андрей ГОРБУНОВ Улица Толстого в Керчи находится на самой окраине города.
20.10.2018 КП Благовещенск
Футболисту питерского клуба грозит реальный срок Александр РОГОЗА @rogozavr В Московском городском суде прошло заседание по апелляции защиты Александра Кокорина, которая пыталась оспорить арест футболиста.
20.10.2018 КП Благовещенск
Место, куда шел весь город проститься с погибшими, охраняли как Красную Площадь [фото, видео] Евгения ОСТРАЯ Траур у всей Керчи… С самого утра на обычно солнечную Керчь опустился плотный туман.
20.10.2018 КП Благовещенск
выставка.JPG - Министерство культуры    Проведенный марафон призван вызвать у юных жителей интерес к истории Амурского края, привить уважительное отношение к культуре и традициям, населяющих его народов, воспитать патриотические чувства любви к своей малой родине.
19.10.2018 Министерство культуры
Экскурсия в музей-мастерскую народного художника России Александра Тихомирова - Министерство культуры Музей-мастерская, где совсем недавно творил известный амурский автор, основатель нового направления в искусстве, запатентованного под названием «оконопись» открывает свои двери для всех желающих.
19.10.2018 Министерство культуры
Бывший муж актрисы Игорь Ливанов рассказал, как нашел в комнате погибшего Андрея десятки дипломов запрещенной в России церкви Ирина СУХАНОВА Актер Игорь Ливанов в программе Бориса Корчевникова «Судьба человека» расска
19.10.2018 КП Благовещенск
Рассказываем, где познакомиться с технологиями будущего и домашними животными, а где - с памятниками историческим личностям и рядовым горожанам Юлия ГОМАН Не любите выставки?
17.10.2018 КП Благовещенск
Адвокат Дарьи Глушаковой рассказал "КП", что футболист с зарплатой в 17 млн рублей в месяц потребовал от жены алиментов и вывел средства с общих семейных счетов Денис СУХОВ Ксения СПИРИДОНОВА Полузащитник «Спартака» Д
14.10.2018 КП Благовещенск
В «Бутырку» начали поступать письма поддержки Мамаеву и Кокорину Дина КАРПИЦКАЯ kp.ru Последние новости из СИЗО, где содержатся оскандалившиеся футболисты : до карантинной камеры доходят послания извне.
14.10.2018 КП Благовещенск
Оперативная обстановка на территории Приамурья  на 20 октября 2018 года - МЧС Амурской области  За прошедшие сутки на территории Амурской области зарегистрировано три техногенных пожара, борт МЧС России совершил санитарный рейс в поселок Экимчан Селемджинского района.
20.10.2018 МЧС Амурской области
Свободненская городская прокуратура Амурской области провела проверку по обращению жителей города.
19.10.2018 Прокуратура Амурской области