Носители исчезающих языков приехали в Благовещенск

Фото: portamur.ru
Уникальную речь запишут на аудио, чтоб сохранить Амурская область, 11 декабря, ИА «Порт Амур ». Сегодня в областном центре стартует международная олимпиада по языку и культуре эвенков и орочонов. Исчезающие языки сохранят с помощью записи живой речи носителей.

Международная олимпиада «ТУРЭН-2017» привлекла более 130 участников: это эвенки из Амурской области, Якутии, Забайкальского и Красноярского краев, а также из китайских городов Хэйхэ, Цицикар, Харбин и двух орочонских уездов — Хума и Сунькэ.

В течение нескольких дней ребята, их бабушки и научные руководители будут соревноваться в знании языков, посещать мастер-классы по декоративно-прикладному творчеству и народным танцам и общаться.

— Одним из самых интересных творческих заданий станет прослушивание диалогов на эвенкийском и орочонском языках, — рассказывает координатор международной олимпиады Ольга Морозова. — Пары для диалогов мы будет формировать сегодня. Обязательное условие — участие детей двух стран и их руководителей или бабушек- носителей языка. Школьники, конечно, знают основы наречия из курса учебной программы, но этого им может не хватить для общения на самые разные темы, поэтому им и будут помогать взрослые.

Каждый диалог, по задумке организаторов, длится не более пяти минут. За это время участники могут обсудить совершенно разные вещи: от знакомства до любимых блюд.

Еще одно интересное событие состоится сегодня во второй половине дня — на кафедре иностранных языков будут записывать на аудио эвенкийскую и орочонскую речь.

— Эвенкийский и орочонский — языки исчезающие, поэтому мы сейчас стараемся накопить языковой фонд. Для этого мы записываем живую речь носителей языка. Эти наработки нам очень помогают, — поясняет Ольга Николаевна. — Например, у нас есть эвенкийско-русско-китайский словарь. В электронной версии при наведении на какое-то слово, оно воспроизводится и учащийся может его повторить — это очень полезно и нужно.

Олимпиада «Турэн» — образовательный проект Амурского государственного университета — проводится с целью сохранения и ревитализации исчезающего языка эвенков России и орочонов Китая. Помимо российской части мероприятия, есть еще и китайская — группа, которая отправится в Хэйхэ, посетит орочонскую деревню, поучаствует в мастер-классе народных танцев, познакомится с местной пищей.

Последние новости Амурской области по теме:
Носители исчезающих языков приехали в Благовещенск

- Благовещенск
В понедельник, 11 декабря, в АмГУ стартовала международная Олимпиада по языку и культуре эвенков России и орочонов Китая «ТУРЭН–2017».
14:55 11.12.2017 AmurNews.Ru
- Благовещенск
В понедельник, 11 декабря, в АмГУ стартовала международная Олимпиада по языку и культуре эвенков России и орочонов Китая «ТУРЭН–2017».
14:44 11.12.2017 Amur.Info
- Благовещенск
Амурская область, 11 декабря, ИА «Порт Амур ». Сегодня в областном центре стартует международная олимпиада по языку и культуре эвенков и орочонов.
12:24 11.12.2017 AmurNews.Ru
- Благовещенск
Амурская область, 11 декабря, ИА «Порт Амур ». Сегодня в областном центре стартует международная олимпиада по языку и культуре эвенков и орочонов.
12:24 11.12.2017 Blagoveshensk.Ru
Носители исчезающих языков приехали в Благовещенск - ИА Порт Амур
Носители исчезающих языков приехали в Благовещенск - Благовещенск
Уникальную речь запишут на аудио, чтоб сохранить Амурская область, 11 декабря, ИА «Порт Амур ». Сегодня в областном центре стартует международная олимпиада по языку и культуре эвенков и орочонов.
11:58 11.12.2017 ИА Порт Амур
 
По теме
 
Бывшему главе МЧС Кузбасса продлили срок содержания под стражей до 25 сентября Екатерина РОМАНОВА Екатерина Бормотова В Центральном районном суде города Кемерова 19 июля прошло заседание,
19.07.2018 КП Благовещенск
При этом специалисты говорят, что паводок идет на спад, а близлежащим селам вода не угрожает Ольга ЗУБАРЕВА Все лето в Благовещенске, да и во всем Приамурье, с редкими перерывами идут дожди.
19.07.2018 КП Благовещенск
За юными туристами пришлось отправить вертолет МИ-8 - дорогу размыло водой [видео] Юлия ГОМАН Напомним, 13 детей и шесть взрослых оказались отрезаны от цивилизации в горном приюте «Грозовое плато» в Зейском районе Приамурья.
19.07.2018 КП Благовещенск
Сегодня исполняется 95 лет со дня рождения великого российского характерного артиста Николай ГЕРАСИМОВ ОТ ПУГОНЬКИНА - К ПИРОЖКОВУ Михаил Пуговкин появился на свет в деревне Рамешки в Ярославской области,
13.07.2018 КП Благовещенск
До 12 августа можно полюбоваться картинами Леонида Кильчанского, а до 30 июля - работами мастеров декоративно-прикладного искусства Полина ОЗЕРОВА Областной краеведческий музей снова радует амурчан новыми выставками.
11.07.2018 КП Благовещенск
В Благовещенске прошла премьера первого местного фильма, получившего прокатное удостоверение (внимание, будут спойлеры!) Юлия ГОМАН Что будет, если взять фильмы Гая Ричи и Тарантино,
02.07.2018 КП Благовещенск
tenis_den - КП Благовещенск Фигурист Денис Тен застал воров врасплох, а они исполосовали его ножом [видео] Платон СОЗОНТОВ Алма БЕСАНАЛИЕВА Бронзовый призер зимних Олимпийских игр 2014 года, серебряный медалист чемпионата мира по фигурному катанию-2013,
20.07.2018 КП Благовещенск
Она стала королевой сердец на чемпионате мира по футболу в России. Не модельная картинка, а настоящая женщина, сердечная и живая Фото: REUTERS - КП Благовещенск Чем жгучая блондинка так полюбилась миллионам болельщиков во время чемпионата мира по футболу Дарья АСЛАМОВА Она стала королевой сердец на чемпионате мира по футболу в России.
20.07.2018 КП Благовещенск
С кем смотрел исторический матч Станислав Черчесов Кира БУЛЫЧЕВА В последний месяц наши звёзды чаще встречались на футбольных матчах, чем на светских премьерах.
16.07.2018 КП Благовещенск
Накануне мэр города Благовещенска Валентина Калита совместно с заместителем мэра Виталием Рудненком, представителем ГУКС и управления ЖКХ провела выездное совещание по ходу работ в рамках дорожной кампании 2018 года.
19.07.2018 Администрация г.Благовещенск
Спасательная операция прошла успешно Спасатели города Зеи совместно с начальником ЦУКС ГУ МЧС России по Амурской области Остапенко А. В.
19.07.2018 Администрация г.Зея
В ходе проверочных мероприятий сотрудники Управления экономической безопасности и противодействия коррупции УМВД России по Амурской области выявили факты реализации алкогольной продукции в двух заведениях общественного питания,
19.07.2018 УМВД по Амурской области