Новости города БезФормата.Ru
Благовещенск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Носители исчезающих языков приехали в Благовещенск

Носители исчезающих языков приехали в Благовещенск - ИА Порт Амур
Фото: portamur.ru
Уникальную речь запишут на аудио, чтоб сохранить Амурская область, 11 декабря, ИА «Порт Амур ». Сегодня в областном центре стартует международная олимпиада по языку и культуре эвенков и орочонов. Исчезающие языки сохранят с помощью записи живой речи носителей.

Международная олимпиада «ТУРЭН-2017» привлекла более 130 участников: это эвенки из Амурской области, Якутии, Забайкальского и Красноярского краев, а также из китайских городов Хэйхэ, Цицикар, Харбин и двух орочонских уездов — Хума и Сунькэ.

В течение нескольких дней ребята, их бабушки и научные руководители будут соревноваться в знании языков, посещать мастер-классы по декоративно-прикладному творчеству и народным танцам и общаться.

— Одним из самых интересных творческих заданий станет прослушивание диалогов на эвенкийском и орочонском языках, — рассказывает координатор международной олимпиады Ольга Морозова. — Пары для диалогов мы будет формировать сегодня. Обязательное условие — участие детей двух стран и их руководителей или бабушек- носителей языка. Школьники, конечно, знают основы наречия из курса учебной программы, но этого им может не хватить для общения на самые разные темы, поэтому им и будут помогать взрослые.

Каждый диалог, по задумке организаторов, длится не более пяти минут. За это время участники могут обсудить совершенно разные вещи: от знакомства до любимых блюд.

Еще одно интересное событие состоится сегодня во второй половине дня — на кафедре иностранных языков будут записывать на аудио эвенкийскую и орочонскую речь.

— Эвенкийский и орочонский — языки исчезающие, поэтому мы сейчас стараемся накопить языковой фонд. Для этого мы записываем живую речь носителей языка. Эти наработки нам очень помогают, — поясняет Ольга Николаевна. — Например, у нас есть эвенкийско-русско-китайский словарь. В электронной версии при наведении на какое-то слово, оно воспроизводится и учащийся может его повторить — это очень полезно и нужно.

Олимпиада «Турэн» — образовательный проект Амурского государственного университета — проводится с целью сохранения и ревитализации исчезающего языка эвенков России и орочонов Китая. Помимо российской части мероприятия, есть еще и китайская — группа, которая отправится в Хэйхэ, посетит орочонскую деревню, поучаствует в мастер-классе народных танцев, познакомится с местной пищей.

Последние новости Амурской области по теме:
Носители исчезающих языков приехали в Благовещенск

В Благовещенске и Хэйхэ проводится Олимпиада по языку и культуре эвенков и орочонов - AmurNews.Ru
В Благовещенске и Хэйхэ проводится Олимпиада по языку и культуре эвенков и орочонов - Благовещенск
В понедельник, 11 декабря, в АмГУ стартовала международная Олимпиада по языку и культуре эвенков России и орочонов Китая «ТУРЭН–2017».
14:55 11.12.2017 AmurNews.Ru
В Благовещенске и Хэйхэ проводится Олимпиада по языку и культуре эвенков и орочонов - Amur.Info
В Благовещенске и Хэйхэ проводится Олимпиада по языку и культуре эвенков и орочонов - Благовещенск
В понедельник, 11 декабря, в АмГУ стартовала международная Олимпиада по языку и культуре эвенков России и орочонов Китая «ТУРЭН–2017».
14:44 11.12.2017 Amur.Info
Носители исчезающих языков приехали в Благовещенск - Благовещенск
Амурская область, 11 декабря, ИА «Порт Амур ». Сегодня в областном центре стартует международная олимпиада по языку и культуре эвенков и орочонов.
12:24 11.12.2017 AmurNews.Ru
Носители исчезающих языков приехали в Благовещенск - Благовещенск
Амурская область, 11 декабря, ИА «Порт Амур ». Сегодня в областном центре стартует международная олимпиада по языку и культуре эвенков и орочонов.
12:24 11.12.2017 Blagoveshensk.Ru
Носители исчезающих языков приехали в Благовещенск - ИА Порт Амур
Носители исчезающих языков приехали в Благовещенск - Благовещенск
Уникальную речь запишут на аудио, чтоб сохранить Амурская область, 11 декабря, ИА «Порт Амур ». Сегодня в областном центре стартует международная олимпиада по языку и культуре эвенков и орочонов.
11:58 11.12.2017 ИА Порт Амур
Международная олимпиада «Турэн» прошла в Благовещенске - Teleport2001.RuМеждународная олимпиада «Турэн» по языку и культуре эвенков России и орочонов Китая проходила 12 декабря в Благовещенске.
19.12.2017 Teleport2001.Ru
До 22 градусов тепла: прогноз погоды в Приамурье на 23 апреля - Amur.InfoФото: www.proza.ru В Амурской области 23 апреля ожидается малооблачная погода, без осадков.
22.04.2018 Amur.Info
Грядущая рабочая неделя станет для россиян шестидевной из-за приближающегося праздника Первомая.
22.04.2018 Amur.Info
Разрушения в Обнинске. Фото: ! Соцсети - КП БлаговещенскВ Москве и области — двое погибших, в соседних регионах — множество разрушений [фото, видео] Алексей ИВАНОВ По центральным областям России сегодня, 21 апреля, прошелся мощный ураган.
22.04.2018 КП Благовещенск
Житель Воркуты перечислил деньги племяннику в Амурской области и оказался жертвой мошенников - Amur.InfoФото: SEO блог от Sky-fi В дежурную часть ОМВД России по городу Воркуте обратился местный житель 1997 года рождения, ставший жертвой интернет-мошенников.
22.04.2018 Amur.Info
В Благовещенске сгорела «деревяшка» - Asn24.RuНакануне в Благовещенске произошел пожар в районе пересечения Зейской и Театральной улиц.
22.04.2018 Asn24.Ru
На снимке - кульминация присвоения титула Мисс Очарование в Сочи 98-го года. - КП Благовещенск
Участница конкурса красоты из Сочи, облитая кислотой, перенесла 200 операций
Спустя 19 лет после трагедии Элеонора Кондратюк решилась откровенно рассказать о том, что с ней произошло [фото] Мирослава ЧЕРНАЯ Хрупкая блондинка с красивыми ногами и ангельским голосом.
КП Благовещенск
архив КП - КП Благовещенск
В связи с лесными пожарами губернатор призвал амурчан быть ответственней
Ситуация в регионе остается очень сложной Алексей КОЗЫРИН По состоянию на вечер 19 апреля в Амурской области продолжали полыхать порядка 20 природных пожаров.
КП Благовещенск
Самолет-амфибия Бе-200 ЧС использовали при тушении пожаров в Приамурье и в прошлые годы. - КП Благовещенск
За сутки в Амурской области стало больше пожаров
На помощь из Хабаровска прилетел самолет-амфибия Бе-200 ЧС Юлия ГОМАН Приамурье продолжает гореть, причем гореть серьезно.
КП Благовещенск
IMG_6695.JPG - Asn24.RuВ Благовещенске выступила популярная артистка и телеведущая Лолита Милявская.
22.04.2018 Asn24.Ru
Сериал про местное самоуправление: проект стартовал - Администрация г.БелогорскСоздать народный сценарий для сериала о жизни местного самоуправления предлагает Белогорск в День местного самоуправления.
21.04.2018 Администрация г.Белогорск
В Благовещенске отбирают кандидатов в Академию танца Бориса Эйфмана - Amur.InfoВ Амурском областном доме народного творчества идет отбор кандидатов на обучение в Академии танца Бориса Эйфмана в Санкт-Петербурге.
20.04.2018 Amur.Info
Неподражаемая Нина Дорошина: как актрисе, создавшей мем "Людк-а-Людк" удалось покорить современную молодежь - КП Благовещенск
Неподражаемая Нина Дорошина: как актрисе, создавшей мем "Людк-а-Людк" удалось покорить современную молодежь
Не стало Нади из «Любовь и голуби» [видео] Евгения КОРОБКОВА специальный корреспондент отдела культуры Она немного снималась в кино, но, вопреки всему, оставалась популярной.
КП Благовещенск
Программа «Библионочи» в областной библиотеке. - КП Благовещенск
«Библионочь-2018» в Благовещенске: конкурсы, игры, выставки и маршрут Чехова
Всероссийская акция пройдет в субботу, 21 апреля Полина ОЗЕРОВА Участие в акции «Библионочь» для благовещенцев стало уже доброй традицией.
КП Благовещенск
Эммануил Гедеонович и его супруга Ирина пригласили съемочную группу в дом и показали, как ухаживают за дочкой Фото: скриншот видео - КП Благовещенск
78-летний Эммануил Виторган впервые показал лицо ребенка и расплакался
Актер и его супруга стали героями программы «Привет, Андрей» Ольга АНТОНОВА О том, что 78-летний Эммануил Виторган и его 56-летняя супруга Ирина Млодик стали родителями стало известно в конце февраля.
КП Благовещенск
«Играй мускулами»: в Благовещенске проходит чемпионат по бодибилдингу и фитнесу - ИА Порт АмурСтали известны имена первых призеров Накануне в Благовещенске стартовал двухдневный чемпионат по бодибилдингу и фитнесу среди сильнейших спортсменов Дальнего Востока.
22.04.2018 ИА Порт Амур
"Кубок отцов" объединит на футбольном поле Благовещенска родителей и детей - Teleport2001.RuФутбольный турнир смешанных команд «Кубок отцов», в котором играют отцы со своими детьми, пройдет в Благовещенске 12 мая на стадионе  МКУ СОК «Юность», сообщает пресс-служба Администрации города Благовещенска.
22.04.2018 Teleport2001.Ru
Бурмантова7 мая - ИА AmurSport.RuПервенство области по настольному теннису среди спортсменов 2000 года рождения и моложе проходит в Благовещенске.
21.04.2018 ИА AmurSport.Ru
Хабиб и Абубакар Нурмагомедовы. Фото: личная страница героя публикации в социальных сетях - КП Благовещенск
Отец говорил Хабибу Нурмагомедову: «Тебе нужны деньги только на воду и проезд. Ты не должен работать – тренируйся»
Как Хабиб Нурмагомедов шел к чемпионству UFC Андрей ЗОБОВ Хабиб Абдулманалович Нурмагомедов – первый российский обладатель чемпионского пояса UFC, двукратный чемпион мира по боевому самбо, чемпион мира по грепплингу,
КП Благовещенск
До 22 градусов тепла: прогноз погоды в Приамурье на 23 апреля - Amur.InfoФото: www.proza.ru В Амурской области 23 апреля ожидается малооблачная погода, без осадков.
22.04.2018 Amur.Info
Грядущая рабочая неделя станет для россиян шестидевной из-за приближающегося праздника Первомая.
22.04.2018 Amur.Info
За прошедшие сутки зарегистрированы два факта, когда амурчане попались на уловки мошенников.
22.04.2018 УМВД по Амурской области
Амурчанин пришел в магазин только в носках и кроссовках - ИА Порт АмурГолого покупателя сняли на видео В социальных сетях появилось видео, на котором запечатлен полуобнаженный мужчина, стоящий у кассы магазина.
22.04.2018 ИА Порт Амур
Сегодня на Зейском мосту столкнулись две иномарки. Как сообщают очевидцы, причиной аварии стало банальное несоблюдение дистанции между автомобилями.
22.04.2018 AmurNews.Ru