Новости города БезФормата.Ru
Благовещенск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Мы разбиваемся

У героев романа «Маленькая жизнь» американской писательницы Ханьи Янагихары все очень, очень плохо. С другой стороны, как посмотреть «Маленькая жизнь» вышла на русском языке в конце 2016 года (в оригинале – в 2015-м).

«Маленькая жизнь» вышла на русском языке в конце 2016 года (в оригинале – в 2015-м). Книга стала мировым бестселлером.

Первые 50 страниц роман раздражает: потому что слишком толстый – почти 700 страниц, потому что сюжет кажется очевидным («а, это же банальная история четверых друзей»), потому что вскоре выясняется, что никакого сюжета в принципе нет («ну да, бессюжетная проза, это еще Саган делала»), потому что манера автора кажется чрезмерной, приторной. Наконец, потому что Ханья Янагихара - женщина, ну ей-то зачем про внутренний мир мужчин писать.

А потом.

Ты по инерции еще ворчишь: мужчины так не думают, не говорят, не делают, но сам уже давно внутри - сидишь рядом с одним героем, видишь, как страдает или радуется другой. А главное, понимаешь, чувствуешь их всех – как себя самого, кожей или чем там еще; а в какой-то момент со стыдом констатируешь, что шмыгаешь носом.

Главных героев «Маленькой жизни» свел Нью-Йорк. Познакомившись студентами, они остались друзьями на всю жизнь. Это официант Виллем – сын фермеров, мечтающий реализоваться как актер, архитектор Малькольм из богатой семьи, взбалмошный художник Джей-Би и юрист Джуд, круглый сирота.

Женщин в романе немного, все они второстепенны, а изначально автор даже хотела обойтись вообще без них. Герои заканчивают университеты, недолго страдают от нереализованности, но быстро, как в сказке, добиваются карьерных высот, ужинают, много гуляют по Нью-Йорку, ездят по миру, общаются. Это, в общем-то, все.

Да, заводят отношения, причем не все - с женщинами (отчего альтернативная общественность поспешила, и абсолютно беспочвенно, объявить «Маленькую жизнь» великим гей-романом).

Пружина «Маленькой жизни» - дотошное препарирование внутреннего мира персонажей. Янагихара рассказывает то про одного, то про другого - от автора, и только один персонаж, не входящий в квартет, удостаивается чести говорить от себя. Роман кропотлив и подробен; помимо людей, тут живут картины – настоящие и вымышленные, музыкальные произведения, шедевры гастрономии, медицинские диагнозы. Но вместе с тем ощущения времени нет – мы знаем только, что все происходит примерно в нашу эпоху. Практически нет даже детей - никто из главных героев их не заводит, что стало причиной ликования для приверженцев чайлдфри, что с их стороны опять же несколько самонадеянно. Просто все это в данном случае неважно: в центре внимания – мужчины и их чувства.

Как Василиса Премудрая извлекала из рукава лебедей, так и Янагихара щедро осыпает героев разнообразными испытаниями. Особенно достается одному из них. Судьба его загадочна и раскрывается постепенно при помощи множественных флешбеков. Сначала ты узнаешь про одно сексуальное насилие, потом еще про одно, наконец, про третье, а затем и четвертое. А когда не без сарказма ждешь пятого, в жизнь несчастного наконец входят счастье и любовь. Причем, что касается любви, это какой-то новый ее род - надсексуальный, посттелесный. Ты расслабляешься в предвкушении заслуженного хэппи-энда, и тут в биографии мученика случается совсем страшное. Но даже это еще не самый конец. Он впереди.

Поразительно, как вроде бы низвергнув интригу до псевдолитературы а-ля Гришковец, ну или до ирреальности сказок Шарля Перро, Янагихара каждый раз взмывает в небеса, прихватив тебя с собой.

Наверное, самое главное, что она сделала – обнажила мужские души, неприлично вывернула их наизнанку, да еще хорошенько потрясла. Ты читаешь эти простые слова, и у тебя нет больше сил обвинять ее в пошлости и дешевых приемах. Потому что ты плачешь как дурак. И непонятно, как она достигает такого мощного эффекта - не присутствия даже, а болезненной вовлеченности в происходящее.

Русские переводчики в послесловии, больше похожем на признание в любви, объясняют: революционность Янагихары в том, что она создала язык, с помощью которого мужчины могут рассказать, что с ними происходит. Она нарушила страшное табу, согласно которому мужчины не плачут и не чувствуют. Она заговорила о том, о чем не говорят - даже с самим с собой. Это чувства, для которых раньше не было слов – именно по этой причине Джуд долго не может рассказать, что пережил, даже близким.

Жизнь – калейдоскоп счастья и горя; никто не знает, что выпадет через секунду. Примирить с этим хаосом безысходности может только любовь и дружба, особенно дружба; такая дружба, когда она - любовь. Но и она не спасет, не гарантирует, потому что жизнь – это…

Разумеется, ты все это и так знаешь, если тебе хотя бы 30. А уж если 40! Но Янагихара демонстрирует это заново - с такой мощью, что мурашки по коже. Во вселенной «Маленькой жизни» темы веры, религии, молитв нет вообще – пожалуй, это единственная соломинка, которую отчего-то не сломала, не сожгла Янагихара.

Иногда, и довольно часто, исправить ничего нельзя, как ни старайся: в этом убеждает судьба Джуда – пожалуй, центрового и тоньше всех прописанного героя, которого в неизбежной экранизации совершенно точно должен играть Эдди Редмейн. Бомбы охотно летят в ту же воронку – об этом кричит жизнь Гарольда, пятого персонажа. А иногда плохое случается просто так, как у Виллема и Малькольма. Наконец, стоит ли завидовать Джей-Би, у которого все вроде бы прекрасно?

В финале раздухарившаяся Янагихара парой абзацев вообще расправляется сразу с несколькими второстепенными характерами – кто-то умер от рака мозга, другой от инсульта. А ведь практически все герои романа без пяти минут праведники: достигнув материального благополучия, они щедро делятся с неимущими, бесконечно учреждают премии, работают в благотворительных фондах, в высшей степени благородны и вообще дня не проводят без помощи ближнему.

Зачем Янагихара это делает? Потому что все тлен? Выхода нет? Все умрут?

«Ты видишь жизнь как череду упущений, ошибок и трат. Это нечто хрупкое, скоротечное, драгоценное, грустное, неминуемое, несправедливое. Твое участие в создании этой жизни иллюзорно», «Это проверка болевого порога. Это настоящая пыточная», - пишут в отзывах на книгу на «Озоне», игнорируя тот факт, что вообще-то даже печально закончившие герои книги успели узнать, и не один раз, что такое счастье.

Так что придется выбирать - наполняться заблаговременно, на всякий случай, печалью, или нет. Это же просто жизнь. Твоя маленькая жизнь.

Ханья Янагихара.

«Маленькая жизнь»

Corpus, 2016 (перевод: Александра Борисенко, Анастасия Завозова, Виктор Сонькин).

18+.

Материал отражает исключительно мнение автора, которое может не совпадать с позицией редакции.

Сергей ЕФИМОВ зав. отделом
Фонд капремонта многоквартирных домов Амурской области подвел итоги первого полугодия и опубликовал весьма впечатляющие цифры.
20.07.2017 Teleport2001.Ru
Семь дворовых территорий и два сквера города Белогорска включены в проект «Городская среда» 2017 года - Единая РоссияСемь дворовых территорий и два сквера города Белогорск Амурской области включены в проект «Городская среда» 2017 года.
20.07.2017 Единая Россия
Белогорск предлагает актуализировать капремонт многоквартирных домов - Администрация г.БелогорскРеализацию капремонта многоквартирных домов на территории муниципалитета обсудили накануне в Белогорске.
20.07.2017 Администрация г.Белогорск
Амурская область, 20 июля, ИА «Порт Амур». Власти Приамурья оценили ремонт аварийного здания гимназии в Белогорске.
20.07.2017 AmurNews.Ru
Амурская область, 20 июля, ИА «Порт Амур». Власти Приамурья оценили ремонт аварийного здания гимназии в Белогорске.
20.07.2017 Blagoveshensk.Ru
В Благовещенске приступают к ремонту дворов в рамках «Городской среды» - Единая РоссияРеализация партийного проекта «Городская среда» на территории города Благовещенска перешла в новую стадию.
20.07.2017 Единая Россия
На его восстановление нужно более 19 миллионов рублей Амурская область, 20 июля, ИА «Порт Амур».
20.07.2017 ИА Порт Амур
На благоустройство дворовых и общественных территорий город Белогорск в 2017 году получил 26 956,567 тыс.
20.07.2017 Правительство Амурской области
Благовещенское ТСЖ «Питер» задолжало за тепло более двух миллионов рублей - Amur.InfoТСЖ «Питер» из Благовещенска задолжала за тепловую энергию около 2,3 миллиона рублей.
20.07.2017 Amur.Info
Белогорск предлагает актуализировать капремонт многоквартирных домов - Администрация г.БелогорскРеализацию капремонта многоквартирных домов на территории муниципалитета обсудили накануне в Белогорске.
20.07.2017 Администрация г.Белогорск
Валентина Калита провела выездное совещание по благоустройству дворовых территорий в рамках проекта «Городская среда» - Администрация г.БлаговещенскРеализация муниципальной программы «Формирование современной городской среды на территории города Благовещенска стартовала в Благовещенске в понедельник.
19.07.2017 Администрация г.Благовещенск
Октябрьский район получит к учебному году 3 500 учебников / В школах Октябрьского района ждут новые учебники. К началу учебного года библиотеки пополнятся на 3 500 книг. Из них 134 учебника по астрономии. Также в районе удалось решить проблему кадров, все 14 педагогических вакансии на сегодня закрыты. К сентябрю в Варваровке будет обновлен спортзал, а в аграрном колледже планируется отремонтировать общежитие. ГКУ «Строитель» готово сделать проектно-сметную документацию. Также в Октябрьском районе отремонтируют ФАПы, дороги и жилье. Об этом накануне заявили во время работы «Открытого правительства» в райцентре Екатеринославка. Ключевые министры во главе с губернатором проверили выполнение ранее данных поручений и обговорили планы на будущее.  - Амурская правда
Октябрьский район получит к учебному году 3 500 учебников
В школах Октябрьского района ждут новые учебники. К началу учебного года библиотеки пополнятся на 3 500 книг.
Амурская правда
В Благовещенске отремонтируют шоссе до аэропорта / К осени текущего года в Благовещенске будет отремонтирована дорога, ведущая из города в аэропорт. Об этом сообщил сегодня, 11 июля, глава амурского минтрансстроя Андрей Тягло в своем докладе губернатору. По его словам, работы на шоссе начнутся в ближайшее время. Всего на ремонты дорог городам и районам в этом году выделено более одного миллиарда рублей. На эти деньги приведут в порядок 150 километров дорог. Основной упор, по будет сделан на работы, связанные с установкой освещения, обустройством тротуаров и водоотведением. - Амурская правда
В Благовещенске отремонтируют шоссе до аэропорта
К осени текущего года в Благовещенске будет отремонтирована дорога, ведущая из города в аэропорт.
Амурская правда
Ураган оставил Белогорск без света почти на 8 часов - Амурская правда
Ураган оставил Белогорск без света почти на 8 часов
Очередной ураган, пронесшийся вчера вечером, 10 июля, над несколькими амурскими районами, повалил в области десятки деревьев и оставил без света тысячи потребителей.
Амурская правда
В дежурную часть МО МВД России «Благовещенский» обратились двое жителей областного центра.
20.07.2017 УМВД по Амурской области
JPG Файл - УМВД по Амурской областиГосавтоинспекторы находясь на маршруте патрулирования на одной из улиц с. Константиновка заметили автомобиль, передвигающийся в темное время суток без использования фар.
19.07.2017 УМВД по Амурской области
На свободненской трассе перевернулся лесовоз - Amur.InfoФото: instagram.com/blag_dtp Грузовик, перевозивший лес, перевернулся в Приамурье.
20.07.2017 Amur.Info
Создатель «группы смерти» отправится в колонию-поселение за доведение до самоубийства подростков / Создателю «группы смерти» во «ВКонтакте» Филиппу Будейкину вчера, 18 июля, был  вынесен приговор — с помощью соцсети он пытался довести до самоубийства двух несовершеннолетних девочек, пишет gazeta.ru. В ходе расследования Будейкин — 22-летний житель города Солнечногорск Московской области, известный в виртуальном мире под псевдонимом Филипп Лис — проверялся на причастность к гибели более 15 подростков по всей России. - Амурская правда
Создатель «группы смерти» отправится в колонию-поселение за доведение до самоубийства подростков
Создателю «группы смерти» во «ВКонтакте» Филиппу Будейкину вчера, 18 июля, был  вынесен приговор — с помощью соцсети он пытался довести до самоубийства двух несовершеннолетних девочек, пишет gazeta.ru .
Амурская правда
В амурской столице прошло первое заседание суда по делу о расстреле возле бара «У Швейка» / В благовещенском городском суде сегодня прошло первое заседание по делу об убийстве возле бара « У Швейка». Резонансное событие произошло в ноябре этого года. Молодой человек на глазах у свидетелей в упор расстрелял 24-летнего военнослужащего из Екатеринославки Максима Мараева из карабина «Сайга».  - Амурская правда
В амурской столице прошло первое заседание суда по делу о расстреле возле бара «У Швейка»
В благовещенском городском суде сегодня прошло первое заседание по делу об убийстве возле бара « У Швейка».
Амурская правда
Тело 35-летнего мужчины достали из реки Ивановки амурские спасатели / Минувшие выходные завершились еще одной трагедией на воде. На реке Ивановке в районе села Усть-Ивановка Благовещенского района утонул мужчина 1982 года рождения. Полиция и следователи выясняют при каких обстоятельствах произошло ЧП. Между тем на водоемах области с начала лета утонули уже около 10 человек. - Амурская правда
Тело 35-летнего мужчины достали из реки Ивановки амурские спасатели
Минувшие выходные завершились еще одной трагедией на воде. На реке Ивановке в районе села Усть-Ивановка Благовещенского района утонул мужчина 1982 года рождения.
Амурская правда
«Родные напевы» на набережной Амура - Благовещенский районВот уже четвертый год подряд в излюбленном месте отдыха  жителей и гостей города Благовещенска – на набережной реки Амур проходит фестивальное движение «Культурный город на набережной».
20.07.2017 Благовещенский район
Место подвигу: рецензия на новый фильм Кристофера Нолана «Дюнкерк» с Томом Харди / Почти три года прошло с момента выхода на экраны научно-фантастической ленты «Интерстеллар» — столько времени потребовалось британскому режиссеру Кристоферу Нолану, чтобы как следует подготовиться к очередному путешествию. После ряда успешных погружений в глубины сознания, сны, масс-культуру и прочие черные дыры постановщик, наконец, обратился к учебнику истории.  - Амурская правдаПочти три года прошло с момента выхода на экраны научно-фантастической ленты «Интерстеллар» — столько времени потребовалось британскому режиссеру Кристоферу Нолану, чтобы как следует подготовиться к очередному путешествию.
20.07.2017 Амурская правда
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Администрация г.БлаговещенскОткрытие необычной выставки художника-керамиста Инги Соколовой «НЮ. Обнаженные мысли» состоится в эту субботу, 22 июля.
19.07.2017 Администрация г.Благовещенск
Как снимают в Крыму сериал «А.Л.Ж.И.Р.» о сталинском лагере жен изменников Родины / Фильм этот, как можно догадаться, не про африканскую страну. АЛЖИР — это аббревиатура, которая расшифровывается так: Акмолинский Лагерь Жен Изменников Родины. Производством 10-серийной исторической драмы по заказу телеканала НТВ занимается кинокомпания «Киноград». А главные роли в сериале исполняют Екатерина Гусева, Дарья Екамасова и Кирилл Плетнев.  - Амурская правда
Как снимают в Крыму сериал «А.Л.Ж.И.Р.» о сталинском лагере жен изменников Родины
Фильм этот, как можно догадаться, не про африканскую страну. АЛЖИР — это аббревиатура, которая расшифровывается так: Акмолинский Лагерь Жен Изменников Родины.
Амурская правда
Борис Грачевский: амурский «Ералаш» будем снимать в культовых местах Благовещенска / Каждый год в одном из больших городов России открывается студия «Ералаш» и собирает многотысячную аудиторию. В сентябре очередная, 27-я юмористическая школа, откроется и в столице Приамурья. Почему выбор пал на немногочисленный Благовещенск, кого возьмут учиться в популярную киношколу и чем живет сегодняшний «Ералаш» — об этом мэтр детского юмора, художественный руководитель детского юмористического киножурнала «Ералаш» Борис Грачевский поделился с читателями АП. - Амурская правда
Борис Грачевский: амурский «Ералаш» будем снимать в культовых местах Благовещенска
Каждый год в одном из больших городов России открывается студия «Ералаш» и собирает многотысячную аудиторию.
Амурская правда
Фото из архива Ольги Погодиной. - Амурская правда
Ольга Погодина: «Андрей Чернышев для меня — как Ума Турман для Тарантино»
В начале июля Ольга Погодина вместе с Алексеем Пимановым на IV Фестивале русского искусства и кино в Монте-Карло получила награду за вклад и продвижение русской культуры на Западе (Гран-при за российско-итальянскую  карт
Амурская правда
Утром при столкновении с такси в Благовещенске погиб мотоциклист - AmurLenta.RuБлаговещенск, 20 июля, ИА «АмурЛента». С трашное ДТП со смертельным исходом произошло сегодня рано утром в Благовещенске возле детской областной больницы.
20.07.2017 AmurLenta.Ru
В Свободном под поездом погибла женщина - Blagoveshensk.RuВ четверг, 20 июля, в Свободном поезд сбил женщину. Происшествие случилось на Михайло-чесноковской станции.
20.07.2017 Blagoveshensk.Ru
Стадион своими руками: отставной милиционер строит в Ивановке спортивную площадку / Улица Восточная на самой окраине Ивановки особыми достопримечательностями никогда не отличалась — все больше тихая и спокойная. За развлечениями, в школу и на работу — только в центр села. Отмотать несколько километров пешком или на машине. Однако теперь на Восточной регулярно кипят спортивные страсти. Здесь уже прошел муниципальный турнир по дворовому футболу — улица на улицу бились за мяч. Сюда же стекаются по выходным любители спортивных игр и многочисленные болельщики. Хоть и небольшой, но основательный и добротный сельский стадион появился благодаря энтузиастам.  - Амурская правдаУлица Восточная на самой окраине Ивановки особыми достопримечательностями никогда не отличалась — все больше тихая и спокойная.
20.07.2017 Амурская правда
Открытый чемпионат Азии по пауэрлифтингу пройдет в Благовещенске / В предстоящие выходные 21-23 июля амурская столица станет метом проведения открытого чемпионата Азии по пауэрлифтингу. Международный турнир такого уровня на Дальнем Востоке пройдет впервые. В Благовещенск съедутся почти 400 спортсменов от 13 до 8 лет из десятка российских городов и трех стран. - Амурская правда
Открытый чемпионат Азии по пауэрлифтингу пройдет в Благовещенске
В предстоящие выходные 21-23 июля амурская столица станет метом проведения открытого чемпионата Азии по пауэрлифтингу.
Амурская правда
«СКА-Хабаровск» — «Зенит»: репортаж с дальневосточного матча футбольной Премьер-лиги / Свыше 14 тысяч болельщиков посетили матч нового сезона Российской футбольной Премьер-лиги между командами «СКА-Хабаровск» и «Зенит», который прошел в столице Дальнего Востока в воскресенье, 16 июля. Такой заполняемости стадион имени Ленина не знал очень давно — выяснилось, что привычную аксиому об отсутствии массового интереса к этому виду спорта в городе не так уж и трудно опровергнуть. Чтобы посмотреть на игроков одного из сильнейших клубов страны — а также и национальной сборной — хабаровчане выстояли в гигантских очередях за билетами и в назначенный день большими компаниями и семьями заняли места на трибунах.  - Амурская правда
«СКА-Хабаровск» — «Зенит»: репортаж с дальневосточного матча футбольной Премьер-лиги
Свыше 14 тысяч болельщиков посетили матч нового сезона Российской футбольной Премьер-лиги между командами «СКА-Хабаровск» и «Зенит», который прошел в столице Дальнего Востока в воскресенье, 16 июля.
Амурская правда
На матч Кубка России по футболу между «Белогорском» и «Сменой» будут пускать бесплатно / В понедельник, 24 июля в Белогорске пройдет матч Кубка России по футболу между местным клубом «Белогорском» и комсомольской сменой. Команды разыграют путевку в 1/64 финала. Организаторы сообщают, что вход на матч будет бесплатным. - Амурская правда
На матч Кубка России по футболу между «Белогорском» и «Сменой» будут пускать бесплатно
В понедельник, 24 июля в Белогорске пройдет матч Кубка России по футболу между местным клубом «Белогорском» и комсомольской сменой.
Амурская правда
Утром при столкновении с такси в Благовещенске погиб мотоциклист - AmurLenta.RuБлаговещенск, 20 июля, ИА «АмурЛента». С трашное ДТП со смертельным исходом произошло сегодня рано утром в Благовещенске возле детской областной больницы.
20.07.2017 AmurLenta.Ru
По дороге в Приамурье у племенной коровы родился теленок - Amur.InfoФото: Управление ветеринарии Амурской области 17 июля в Амурскую область завезли очередную партию племенных нетелей красно-пестрой породы.
18.07.2017 Amur.Info
В дежурную часть МО МВД России «Благовещенский» обратились двое жителей областного центра.
20.07.2017 УМВД по Амурской области
В Свободном под поездом погибла женщина - Blagoveshensk.RuВ четверг, 20 июля, в Свободном поезд сбил женщину. Происшествие случилось на Михайло-чесноковской станции.
20.07.2017 Blagoveshensk.Ru
Гостей на ВЭФ–2017 накормят жарким из дичи и котлетами из толстолобика - Amur.InfoДля гостей Восточного экономического форума Амурская область в год экологии готовит эко-меню: жаркое из дичи, фирменные «Амуры» и котлеты из толстолобика.
20.07.2017 Amur.Info