Новости города БезФормата.Ru
Благовещенск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык

Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык - Asn24.Ru
Фото: asn24.ru
Короткометражный фильм «Любовь в Хэйхэ» про роман благовещенского гида и китаянки перевели на русский язык. АСН24 писала о картине в 2015 году, когда она вышла на экранах нескольких зарубежных стран, однако русской озвучки и субтитров для фильма не было. 

По сюжету китаянка Сяолай впервые приезжает в Хэйхэ, на малую родину своего дедушки, чтобы сделать для него несколько фотографий и посмотреть город. Русский парень Иван — экскурсовод, которого наняла подруга для Сяолай. Поначалу девушка считает иностранца некомпетентным, но потом отношения теплеют. Пара гуляет по деревне, в которой снимали «А зори здесь тихие», восхищается матрешками, ходит в музей оружия, где разглядывают АК-47 и говорят про мир во всем мире. Позже выясняется, что дедушки парня и девушки воевали вместе.


Время расставаться приходит у таможни — Иван едва не опаздывает на последний паром. На прощание парень обнимает Сяолай и предлагает ей поехать с ним на его малую родину. Китаянка хочет, но не может — у девушки нет загранпаспорта и русской визы. В ответ на это Иван говорит ей, что это не проблема — «это все здесь не нужно». После этого влюбленные гуляют по Благовещенску, кружатся по площади Победы и позируют у памятника Ленину.

  • На русский язык фильм озвучил Дмитрий Михлик, перевод выполнил Игорь Путилов.

  • Последние новости Амурской области по теме:
    Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык

    Китайскую короткометражку о любви китаянки и благовещенца перевели на русский язык - Blagoveshensk.Ru
    Китайскую короткометражку о любви китаянки и благовещенца перевели на русский язык - Благовещенск
    Китайский короткометражный фильм «Любовь в Хэйхэ», снятый два года назад, теперь можно посмотреть на русском языке.
    13:02 20.03.2017 Blagoveshensk.Ru
    Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык - Asn24.Ru
    Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык - Благовещенск
    Короткометражный фильм «Любовь в Хэйхэ» про роман благовещенского гида и китаянки перевели на русский язык.
    11:10 20.03.2017 Asn24.Ru
    3 мая в честь Дня Победы на железнодорожном вокзале Благовещенска хор общества инвалидов «Русская песня» (г.
    26.04.2017 Teleport2001.Ru
    Продюсер мюзикла «Норд-ост» научит благовещенцев делать музыкальные спектакли / Продюсер мюзикла «Норд-Ост» Алексей Иващенко научит благовещенцев делать музыкальные спектакли. Бард и актер работал с 1998 года над либретто и музыкой к мюзиклу «Норд-Ост» и был арт-директором проекта. Сегодня вечером, 26 апреля, а также завтра, он поделится своим опытом с горожанами. Алексей Иващенко приехал в амурскую столицу вместе с женой Анной — выпускницей ансамбля «Ровесники». В пятницу коллектив отметит 50-летний юбилей. - Амурская правдаПродюсер мюзикла «Норд-Ост» Алексей Иващенко научит благовещенцев делать музыкальные спектакли.
    26.04.2017 Амурская правда
    IMG_7684 - Амурский медицинский колледжЧто есть культура? Двигатель прогресса, Основа жизни, синтез красоты, Противовес агрессии и стресса, Зерно прекрасного на Ниве Доброты…   «Золотому веку» русской культуры, его многогранности,
    26.04.2017 Амурский медицинский колледж
    В Благовещенске выступит один из авторов мюзикла «Норд-Ост» Алексей Иващенко - AmurNews.RuВ среду, 26 апреля, в Благовещенск приезжает советский и российский бард, поэт, композитор и актёр Алексей Иващенко.
    26.04.2017 AmurNews.Ru
    В Киеве напротив синагоги появилась вывеска «Холокост кабаре» - AmurNews.RuАнонс спектакля с названием «Холокост кабаре», появившийся на здании концертного зала в центре Киева (он расположен напротив синагоги), возмутил еврейскую общину Украины.
    26.04.2017 AmurNews.Ru
    В Тыгде пожарные тушили жилой дом почти семь часов / Вчера, 25 апреля, амурским огнеборцам пришлось спасать людей из горящих зданий в поселке Октябрьский Зейского района и Тыгде Магдагачинского района. В Октябрьском горел частный дом, в Тыгде — двухэтажное жилое здание, на его тушение ушло около семи часов.  - Амурская правдаВчера, 25 апреля, амурским огнеборцам пришлось спасать людей из горящих зданий в поселке Октябрьский Зейского района и Тыгде Магдагачинского района.
    26.04.2017 Амурская правда
    Еще одну собаку выкинули из окна в Приамурье – в Райчихинске - AmurNews.RuВ Амурской области зафиксирован второй за последнее время случай жестокого обращения с животными.
    26.04.2017 AmurNews.Ru
    Юрий Трутнев: «Вопросы по строительству моста в Китай необходимо решать» / В среду, 26 апреля, вице-премьер и полпред в ДФО Юрий Трутнев вместе с губернатором Александром Козловым осмотрел место строительства мостового перехода через реку Амур между Благовещенском и Хэйхэ. Зампред российского правительства прибыл в Благовещенск с рабочим визитом, в Приамурье он пробудет три дня. Как отметили амурские власти, работы по строительству моста идут по плану, но есть сложности с созданием международного пункта пропуска. Юрий Трутнев пообещал заняться этим вопросом.  - Амурская правдаВ среду, 26 апреля, вице-премьер и полпред в ДФО Юрий Трутнев вместе с губернатором Александром Козловым осмотрел место строительства мостового перехода через реку Амур между Благовещенском и Хэйхэ.
    26.04.2017 Амурская правда
    В Благовещенске микроавтобус сбил столб - Amur.InfoФото: ИА "Сканер" В среду, 26 апреля, в Благовещенске микроавтобус сбил железобетонный столб.
    26.04.2017 Amur.Info
    Обеспечение авиационной безопасности начинается на земле - Минтранс по Амурской областиРазвитие авиационных перевозок, переход авиакомпаний на эксплуатацию новых типов воздушных судов, а так же внедрение информационных технологий,
    26.04.2017 Минтранс по Амурской области