Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык

Фото: asn24.ru
Короткометражный фильм «Любовь в Хэйхэ» про роман благовещенского гида и китаянки перевели на русский язык. АСН24 писала о картине в 2015 году, когда она вышла на экранах нескольких зарубежных стран, однако русской озвучки и субтитров для фильма не было. 

По сюжету китаянка Сяолай впервые приезжает в Хэйхэ, на малую родину своего дедушки, чтобы сделать для него несколько фотографий и посмотреть город. Русский парень Иван — экскурсовод, которого наняла подруга для Сяолай. Поначалу девушка считает иностранца некомпетентным, но потом отношения теплеют. Пара гуляет по деревне, в которой снимали «А зори здесь тихие», восхищается матрешками, ходит в музей оружия, где разглядывают АК-47 и говорят про мир во всем мире. Позже выясняется, что дедушки парня и девушки воевали вместе.


Время расставаться приходит у таможни — Иван едва не опаздывает на последний паром. На прощание парень обнимает Сяолай и предлагает ей поехать с ним на его малую родину. Китаянка хочет, но не может — у девушки нет загранпаспорта и русской визы. В ответ на это Иван говорит ей, что это не проблема — «это все здесь не нужно». После этого влюбленные гуляют по Благовещенску, кружатся по площади Победы и позируют у памятника Ленину.

  • На русский язык фильм озвучил Дмитрий Михлик, перевод выполнил Игорь Путилов.

  • Последние новости Амурской области по теме:
    Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык

    - Благовещенск
    Китайский короткометражный фильм «Любовь в Хэйхэ», снятый два года назад, теперь можно посмотреть на русском языке.
    13:02 20.03.2017 Blagoveshensk.Ru
    Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык - Asn24.Ru
    Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык - Благовещенск
    Короткометражный фильм «Любовь в Хэйхэ» про роман благовещенского гида и китаянки перевели на русский язык.
    11:10 20.03.2017 Asn24.Ru
     
    По теме
     
    Ведущим специалистом-экспертом отдела по делам некоммерческих организаций Управления принято участие в мероприятии - отчётном концерте, проводимом Благовещенской городской общественной танцевальной организации «Александрия» - Министерство юстиции 19 мая 2018 года ведущим специалистом-экспертом отдела по делам некоммерческих организаций Ткачук Натальей Анатольевной Управления Министерства юстиции Российской Федерации по Амурской области,
    23.05.2018
    От благовещенцев поступило 23 сообщения о падении деревьев. Фото предоставлено спасательным отрядом ЕДДС. - КП Благовещенск Ветреная погода сохранится и в среду, порывы будут достигать 14 метров в секунду Юлия ГОМАН Во вторник, 22 мая, по Благовещенску пронесся ветер , порывы которого достигали 20 метров в секунду.
    23.05.2018 КП Благовещенск
    В Норском заповеднике продолжают поиски пропавшего сотрудника лесхоза - ИА Порт Амур Мужчина ушел из лагеря двое суток назад В Амурской области продолжаются поиски 39-летнего жителя поселка Февральск, который ранним утром 20 мая вышел из лагеря в лесу заповедника «Норский» и пропал.
    23.05.2018 ИА Порт Амур
    Один человек погиб - у него после авиакатастрофы случился сердечный приступ Элина ОГАНЕСЯН Происшествие случилось ночью 21 мая в районе слияния рек Шевли и Уда в Тугуро-Чумиканском районе.
    21.05.2018 КП Благовещенск
    Прихожане не дали террористам ворваться в храм [эксклюзив] Роман ЛАВРУХИН Настоятель храма Михаила Архангела в Грозном отец Сергий рассказал "Комсомольской правде на Северном Кавказе" о том,
    20.05.2018 КП Благовещенск
    Иск Маргариты Грачевой поставили на паузу до приговора Александр РОГОЗА kp_ru_msk @rogozavr Жительница подмосковного Серпухова Маргарита Грачева не может добиться, чтобы мужа, отрубившего ей руки, лишили родительских прав.
    18.05.2018 КП Благовещенск
    image - Администрация г.Зея «Ночь музеев — 2018» 19 мая по всей России прошла акция «Ночь музеев – 2018».
    23.05.2018 Администрация г.Зея
    IMG_6436.JPG - Министерство культуры 22 мая в Амурской областной научной библиотеке состоялась юбилейная творческая встреча Игоря Игнатенко с неравнодушными поклонниками его творчества.
    23.05.2018 Министерство культуры
    Приз за лучшую женскую роль ушел российской картине "Айка" Стас ТЫРКИН Фестиваль выдался кризисный, прошел практически без звезд, при почти полном игноре со стороны Голливуда (показ единственного блокбастера,
    20.05.2018 КП Благовещенск
    Ежегодная акция вновь собрала сотни гостей [фото] Кристина КАЗАНЦЕВА В Благовещенске 18 мая прошла традиционная акция «Ночь музеев», которая подарила горожанам незабываемые впечатления.
    19.05.2018 КП Благовещенск
    22 мая 2018 года на стадионе п. Восточный прошли соревнования по лёгкой атлетике среди образовательных организаций района - Администрация Октябрьского района 22 мая 2018 года на стадионе п. Восточный прошли соревнования по лёгкой атлетике среди образовательных организаций района.
    23.05.2018 Администрация Октябрьского района
    Пресс-служба гостиницы, где квартировались наши, опровергла сообщения о тратах нашей команды Евгений НЕСЫН @evgeniy_nesin Хоккеисты сборной России несколько дней назад завершили свои выступления на чемпионате мира в Дании.
    21.05.2018 КП Благовещенск
    Наши хоккеисты не смогли пройти в полуфинал турнира впервые за несколько лет Евгений НЕСЫН @evgeniy_nesin В четверг, 17 мая, на чемпионате мира по хоккею был сыгран самый крутой матч на турнире.
    19.05.2018 КП Благовещенск
    В Норском заповеднике продолжают поиски пропавшего сотрудника лесхоза - ИА Порт Амур Мужчина ушел из лагеря двое суток назад В Амурской области продолжаются поиски 39-летнего жителя поселка Февральск, который ранним утром 20 мая вышел из лагеря в лесу заповедника «Норский» и пропал.
    23.05.2018 ИА Порт Амур
    В связи с проведением аварийно-восстановительных работ АО «АКС» в период с 21 по 23 мая ограничено движение по улице Артиллерийская между Зейской и Амурской.
    22.05.2018 Администрация г.Благовещенск