Новости города БезФормата.Ru
Благовещенск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык

Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык - Asn24.Ru
Фото: asn24.ru
Короткометражный фильм «Любовь в Хэйхэ» про роман благовещенского гида и китаянки перевели на русский язык. АСН24 писала о картине в 2015 году, когда она вышла на экранах нескольких зарубежных стран, однако русской озвучки и субтитров для фильма не было. 

По сюжету китаянка Сяолай впервые приезжает в Хэйхэ, на малую родину своего дедушки, чтобы сделать для него несколько фотографий и посмотреть город. Русский парень Иван — экскурсовод, которого наняла подруга для Сяолай. Поначалу девушка считает иностранца некомпетентным, но потом отношения теплеют. Пара гуляет по деревне, в которой снимали «А зори здесь тихие», восхищается матрешками, ходит в музей оружия, где разглядывают АК-47 и говорят про мир во всем мире. Позже выясняется, что дедушки парня и девушки воевали вместе.


Время расставаться приходит у таможни — Иван едва не опаздывает на последний паром. На прощание парень обнимает Сяолай и предлагает ей поехать с ним на его малую родину. Китаянка хочет, но не может — у девушки нет загранпаспорта и русской визы. В ответ на это Иван говорит ей, что это не проблема — «это все здесь не нужно». После этого влюбленные гуляют по Благовещенску, кружатся по площади Победы и позируют у памятника Ленину.

  • На русский язык фильм озвучил Дмитрий Михлик, перевод выполнил Игорь Путилов.

  • Последние новости Амурской области по теме:
    Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык

    Китайскую короткометражку о любви китаянки и благовещенца перевели на русский язык - Blagoveshensk.Ru
    Китайскую короткометражку о любви китаянки и благовещенца перевели на русский язык - Благовещенск
    Китайский короткометражный фильм «Любовь в Хэйхэ», снятый два года назад, теперь можно посмотреть на русском языке.
    13:02 20.03.2017 Blagoveshensk.Ru
    Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык - Asn24.Ru
    Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык - Благовещенск
    Короткометражный фильм «Любовь в Хэйхэ» про роман благовещенского гида и китаянки перевели на русский язык.
    11:10 20.03.2017 Asn24.Ru
    Фото: kinopoisk.ru - Амурская правдаХоррор от норвежского режиссера Андре Овредала до больших экранов в России добирался достаточно долго — мировой зритель увидел его еще в прошедшем сентябре и в целом остался доволен.
    25.03.2017 Амурская правда
    Тындинцы на месяц позже других амурчан проводили зиму - Asn24.RuЖители Тынды отметили проводы зимы народными гуляниями. По традиции из-за сурового климата с холодным временем года здесь попрощались позже официальной Масленицы.
    25.03.2017 Asn24.Ru
    Десерт предназначен маме артиста Благовещенск, 25 марта, ИА «Порт Амур» . Певец Стас Михайлов, который накануне выступил на сцене общественно-культурного центра,
    25.03.2017 ИА Порт Амур
    Благовещенск, 25 марта, ИА «Порт Амур» . Певец Стас Михайлов, который накануне выступил на сцене общественно-культурного центра, прогулялся по Благовещенску и получил в подарок для мамы роскошный торт с фотографиями.
    25.03.2017 Blagoveshensk.Ru
    «Ночные снайперы» устроили обстрел хитами в Благовещенске - Asn24.RuНакануне, 24 марта, в Grand Arena Ostrova состоялся долгожданный концерт группы «Ночные снайперы» во главе с Дианой Арбениной.
    25.03.2017 Asn24.Ru
    Амурская область, 25 марта, ИА «Порт Амур» . Двести человек, 25 единиц техники и самолет «спасали» сегодня амурскую Козьмодемьяновку от природного пожара.
    25.03.2017 Blagoveshensk.Ru
    Пока «дешевые» билеты можно купить по трем направлениям Амурская область, 25 марта, ИА «Порт Амур» .
    25.03.2017 ИА Порт Амур
    Амурская область, 25 марта, ИА «Порт Амур ». Врач из Зеи обратился в прокуратуру с просьбой принять меры в отношении амурчанки, которая уклоняется от лечения.
    25.03.2017 Blagoveshensk.Ru
    DSC01757 - МЧС Амурской областиАмурская область готовится к пожароопасному периоду. 25 марта в селе Козьмодемьяновка Тамбовского района прошли тактико-специальные учения по защите населённого пункта от природных пожаров с органами управления,
    25.03.2017 МЧС Амурской области
    Водитель остался жив Амурская область, 25 марта, ИА «Порт Амур» . Сегодня днем в Свободном столкнулись автомобиль и мотоцикл.
    25.03.2017 ИА Порт Амур