Новости города БезФормата.Ru
Благовещенск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык

Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык - Asn24.Ru
Фото: asn24.ru
Короткометражный фильм «Любовь в Хэйхэ» про роман благовещенского гида и китаянки перевели на русский язык. АСН24 писала о картине в 2015 году, когда она вышла на экранах нескольких зарубежных стран, однако русской озвучки и субтитров для фильма не было. 

По сюжету китаянка Сяолай впервые приезжает в Хэйхэ, на малую родину своего дедушки, чтобы сделать для него несколько фотографий и посмотреть город. Русский парень Иван — экскурсовод, которого наняла подруга для Сяолай. Поначалу девушка считает иностранца некомпетентным, но потом отношения теплеют. Пара гуляет по деревне, в которой снимали «А зори здесь тихие», восхищается матрешками, ходит в музей оружия, где разглядывают АК-47 и говорят про мир во всем мире. Позже выясняется, что дедушки парня и девушки воевали вместе.


Время расставаться приходит у таможни — Иван едва не опаздывает на последний паром. На прощание парень обнимает Сяолай и предлагает ей поехать с ним на его малую родину. Китаянка хочет, но не может — у девушки нет загранпаспорта и русской визы. В ответ на это Иван говорит ей, что это не проблема — «это все здесь не нужно». После этого влюбленные гуляют по Благовещенску, кружатся по площади Победы и позируют у памятника Ленину.

  • На русский язык фильм озвучил Дмитрий Михлик, перевод выполнил Игорь Путилов.

  • Последние новости Амурской области по теме:
    Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык

    Китайскую короткометражку о любви китаянки и благовещенца перевели на русский язык - Blagoveshensk.Ru
    Китайскую короткометражку о любви китаянки и благовещенца перевели на русский язык - Благовещенск
    Китайский короткометражный фильм «Любовь в Хэйхэ», снятый два года назад, теперь можно посмотреть на русском языке.
    13:02 20.03.2017 Blagoveshensk.Ru
    Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык - Asn24.Ru
    Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык - Благовещенск
    Короткометражный фильм «Любовь в Хэйхэ» про роман благовещенского гида и китаянки перевели на русский язык.
    11:10 20.03.2017 Asn24.Ru
    1 - Министерство соцзащиты населения14 декабря в резиденции Деда Мороза побывали воспитанники Благовещенского детского дома.
    18.12.2017 Министерство соцзащиты населения
    В Сковородино устроили конкурс фотопародий на известные картины - AmurLenta.RuАмурская область, 18 декабря, ИА «АмурЛента». В районном краеведческом музее имени П.А.
    18.12.2017 AmurLenta.Ru
    Александрия ОКЦ.jpeg - Министерство культуры22 декабря в 16:00 состоится концерт в рамках программы по культурному обмену «Россия — Китай», мероприятие пройдет в Амурском областном доме народного творчества.
    18.12.2017 Министерство культуры
    букет из игрушек 280х400.jpg - Министерство культуры24 декабря в 12.00 часов Амурская областная детская библиотека приглашает взрослых и детей на мастер-класс по составлению букета из игрушек и конфет.
    18.12.2017 Министерство культуры
    IMG_3879.JPG - Министерство культуры17 декабря в Южно-Сахалинске прошел гала-концерт Второго Дальневосточного музыкального фестиваля для детей и молодежи, в котором приняли участие юные солисты-инструменталисты из Амурской,
    18.12.2017 Министерство культуры
    В Благовещенске ищут пропавшего ребенка - Amur.InfoВ Благовещенске 17 декабря пропал Максим Калиновский 2005 года рождения. Мальчик ушел из дома по адресу: улица Горького, 112 после конфликта, и где он может быть сейчас, неизвестно.
    18.12.2017 Amur.Info
    В Прогрессе из горящего дома спасли пенсионерку-инвалида - ИА Порт АмурИ эвакуировали женщину с тремя детьми Амурская область, 18 декабря, ИА «Порт Амур».
    18.12.2017 ИА Порт Амур
    В Благовещенске неизвестные повредили уличный шкаф для книгообмена - Amur.InfoВечером в воскресенье, 17 декабря, в Благовещенске неизвестные сломали шкаф для книгообмена , который установлен рядом с ОКЦ.
    18.12.2017 Amur.Info
    Адвокат Лариса Каштанова заявила, что ранее проведенное офтальмологом обследование выявило у экс-министра подозрение на разрыв сетчатки Фото: Евгения ГУСЕВА - КП Благовещенск
    Спасут ли сердце и диабет Улюкаева от зоны
    Источник оценил для "КП" шансы осужденного экс-министра выйти на свободу по состоянию здоровья Александр БОЙКО @AlexBoykoKP О том, что Алексей Улюкаев,
    КП Благовещенск
    Самолет посадили в благовещенском аэропорту из-за технических неполадок. - КП Благовещенск
    Самолет из Новосибирска экстренно сел в аэропорту Благовещенска
    За пассажирами, летевшими в Южно-Сахалинск, прибыл резервный борт Юлия ГОМАН Самолет Boeing -737 компании «Глобус» сегодня утром, 18 декабря, совершил незапланированную посадку в аэропорту Благовещенск.
    КП Благовещенск
    Фото: стоп-кадр с оперативной съемки - КП Благовещенск
    В Петербурге арестовали террористов, готовивших взрыв в Казанском соборе
    Смертники готовились привести бомбы в действие в субботу, 16 декабря Елена МОЛЧАНОВА kpspb ЗИМНЯЯ ДИВЕРСИЯ Чуть больше, чем за пару недель до Нового года,
    КП Благовещенск
    Управление культуры сообщает о мероприятиях, которые пройдут в Благовещенске на этой неделе - Администрация г.БлаговещенскПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ КУЛЬТУРЫ с 18 по 24 декабря Дата и время Мероприятие Место проведения Краткое описание мероприятия 09-31.12.
    18.12.2017 Администрация г.Благовещенск
    IMG_3822.JPG - Министерство культуры16 декабря в доме культуры села Зеленый Бор Михайловского района прошла торжественная презентация поставки нового звукового и светового оборудования в рамках проекта «Местный дом культуры» от партии Единая Россия.
    18.12.2017 Министерство культуры
    IMG_3892.JPG - Министерство культуры17 декабря в Тынде состоялось праздничное открытие главной ёлки города на площади 25-летия БАМа.
    18.12.2017 Министерство культуры
    muztv - КП Благовещенск
    Собчак спела про свою грудь первого размера
    Кандидат в президенты России удивила страну неожиданной вокальной композицией [фото, видео] Ирина СУХАНОВА Уже несколько месяцев Ксения Собчак ведет проект «Новая Фабрика звезд» на канале Муз ТВ.
    КП Благовещенск
    «Нелюбовь» вошла в девятку лучших фильмов на иностранном языке с большими шансами попадания в финальную пятерку номинантов - КП Благовещенск
    «Нелюбовь» вошла в шорт-лист «Оскара»
    У фильма Андрея Звягинцева большие шансы войти и в финальную пятерку номинантов Стас ТЫРКИН Несколько дней назад универсальная притча от автора «Левиафана» и «Возвращения» попала в номинацию на приз «Золотой глобус»,
    КП Благовещенск
    Игорь Крутой с супругой Ольгой. Фото: Евгения ГУСЕВА - КП Благовещенск
    Национальная музыкальная премия: Мат от «Ленинграда» на кремлёвской сцене и «Тает лёд», как главная песня года
    В ГКД прошла одна из самых веселых церемоний уходящего года Елена ЛАПТЕВА В эту среду во второй раз прошла Российская Национальная Музыкальная Премия, основанная Академией популярной музыки в 2015-м году.
    КП Благовещенск
    Открытие сезона начали с победы - Администрация Константиновского районаВ субботу в районном центре спортивный сезон открыли хоккеисты. На обновлённой площадке команда «Натиск» встретилась с благовещенской командой «Темп», в составе которой выступает губернатор Амурской области Александр Козлов.
    18.12.2017 Администрация Константиновского района
    IMG_0919 - ИА AmurSport.RuС 14 по 16 декабря в областном центре состоялись чемпионат и первенство Амурской области по спортивной гимнастике посвящённые памяти Евгения Ивановича Васильева.
    18.12.2017 ИА AmurSport.Ru
    Благовещенск в 2018 году впервые примет у себя этап соревнований по дрифту «РДС–Восток» - Amur.InfoФото: Gandex.RU В 2018 году в Благовещенске впервые пройдет один из этапов дальневосточных соревнований «РДС–Восток».
    18.12.2017 Amur.Info
    Никита Крюков, завоевавший "серебро" в командном спринте классическим стилем, во время цветочной церемонии на соревнованиях по лыжным гонкам на XXII зимних Олимпийских играх. Фото ИТАР-ТАСС/ Валерий Шарифулин - КП Благовещенск
    Олимпийский чемпион Никита Крюков назвал Олимпиаду-2018 унижением
    Знаменитый лыжник, трехкратный чемпион мира в спринте взорвал интернет своим жестким заявлением Константин ИВАНОВ Никита Крюков, чемпион Ванкувера-2010 и серебряный призер Сочи-2014,
    КП Благовещенск
    Одна из самых главных сцен церемонии - Артем Ребров облачается в смокинг. Помогающий ему Руслан Нигматуллин знает толк в смокингах - когда-то и он был Джентльменом года, и врученный ему атрибут светских раутов до сих пор висит в его гардеробе Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН - КП Благовещенск
    Джентльмен футбольной удачи
    «Комсомольская правда» наградила «Джентльмена года» Артема Реброва Константин ИВАНОВ Автомобиль «Лифан» у парадного входа отеля Hilton Garden Inn Moscow радостно мигал фарами,
    КП Благовещенск
    Татьяна Тарасова Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН - КП Благовещенск
    Как российских спортсменов отпустили на Олимпиаду под нейтральным флагом
    Так решило Олимпийское собрание - высший орган олимпийского движения в России Андрей ВДОВИН @av_esq Российским спортсменам, решившим выступать на Олимпиаде-2018 под нейтральным флагом, дан зеленый свет .
    КП Благовещенск
    В Благовещенске совершил аварийную посадку самолет из Новосибирска - Amur.Info18 декабря в аэропорту Благовещенска совершил незапланированную посадку самолет Б-737, выполнявший рейс по маршруту Новосибирск – Южно-Сахалинск авиакомпании «Глобус».
    18.12.2017 Amur.Info
    По подозрению в убийстве 4-летнего мальчика задержан житель Михайловского района - Teleport2001.RuВ ночь на 16 декабря в поселке Широкий города Райчихинска из квартиры одного из домов пропал 4-летний мальчик.
    18.12.2017 Teleport2001.Ru
    В Благовещенске суд рассмотрит дело об использовании символики ЧМ-2018 - Amur.InfoФото: kp.ru Арбитражный суд Амурской области в январе рассмотрит дело, касающееся использования одной из компаний символики чемпионата мира по футболу–2018.
    18.12.2017 Amur.Info
    В Благовещенске ищут пропавшего ребенка - Amur.InfoВ Благовещенске 17 декабря пропал Максим Калиновский 2005 года рождения. Мальчик ушел из дома по адресу: улица Горького, 112 после конфликта, и где он может быть сейчас, неизвестно.
    18.12.2017 Amur.Info
    Архаринским районным судом Амурской области приостановлена деятельность общественных колодцев  в с.Кундур Архаринского района - Роспотребнадзор30.11.2017 в ходе проведения проверки в отношении администрации Кундурского сельсовета Архаринского района Амурской области, установлено, что к вопросам местного значения Кундурского сельсовета относятся, в т.ч.
    18.12.2017 Роспотребнадзор