Новости города БезФормата.Ru
Благовещенск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык

Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык - Asn24.Ru
Фото: asn24.ru
Короткометражный фильм «Любовь в Хэйхэ» про роман благовещенского гида и китаянки перевели на русский язык. АСН24 писала о картине в 2015 году, когда она вышла на экранах нескольких зарубежных стран, однако русской озвучки и субтитров для фильма не было. 

По сюжету китаянка Сяолай впервые приезжает в Хэйхэ, на малую родину своего дедушки, чтобы сделать для него несколько фотографий и посмотреть город. Русский парень Иван — экскурсовод, которого наняла подруга для Сяолай. Поначалу девушка считает иностранца некомпетентным, но потом отношения теплеют. Пара гуляет по деревне, в которой снимали «А зори здесь тихие», восхищается матрешками, ходит в музей оружия, где разглядывают АК-47 и говорят про мир во всем мире. Позже выясняется, что дедушки парня и девушки воевали вместе.


Время расставаться приходит у таможни — Иван едва не опаздывает на последний паром. На прощание парень обнимает Сяолай и предлагает ей поехать с ним на его малую родину. Китаянка хочет, но не может — у девушки нет загранпаспорта и русской визы. В ответ на это Иван говорит ей, что это не проблема — «это все здесь не нужно». После этого влюбленные гуляют по Благовещенску, кружатся по площади Победы и позируют у памятника Ленину.

  • На русский язык фильм озвучил Дмитрий Михлик, перевод выполнил Игорь Путилов.

  • Последние новости Амурской области по теме:
    Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык

    Китайскую короткометражку о любви китаянки и благовещенца перевели на русский язык - Blagoveshensk.Ru
    Китайскую короткометражку о любви китаянки и благовещенца перевели на русский язык - Благовещенск
    Китайский короткометражный фильм «Любовь в Хэйхэ», снятый два года назад, теперь можно посмотреть на русском языке.
    13:02 20.03.2017 Blagoveshensk.Ru
    Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык - Asn24.Ru
    Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык - Благовещенск
    Короткометражный фильм «Любовь в Хэйхэ» про роман благовещенского гида и китаянки перевели на русский язык.
    11:10 20.03.2017 Asn24.Ru
    Всесоюзный «Шурик» Александр Демьяненко родился 80 лет назад - Blagoveshensk.Ru30 мая 1937 года родился известный советский актёр Александр Демьяненко. Его театральная жизнь была не слишком успешной, на сцене он сыграл всего несколько ярких ролей, больше довольствуясь антрепризами.
    30.05.2017 Blagoveshensk.Ru
    Всесоюзный «Шурик» Александр Демьяненко родился 80 лет назад - AmurNews.Ru30 мая 1937 года родился известный советский актёр Александр Демьяненко. Его театральная жизнь была не слишком успешной, на сцене он сыграл всего несколько ярких ролей, больше довольствуясь антрепризами.
    30.05.2017 AmurNews.Ru
    300517-1-1.jpg - Администрация г.ЗеяЗейскому художнику В.И. Шляндину – 70! 27 мая в выставочном зале дома культуры «Энергитик» прошла персональная выставка члена Творческого союза художников России Владимира Шляндина.
    30.05.2017 Администрация г.Зея
    Всесоюзный «Шурик» Александр Демьяненко родился 80 лет назад - Amur.InfoФото: lifeactor.ru 30 мая 1937 года родился известный советский актёр Александр Демьяненко.
    30.05.2017 Amur.Info
        Подведены итоги областного конкурса методических разработок «Безопасность образовательной среды: противодействие идеологии терроризма и экстремизма» .
    30.05.2017 БГПУ
    Пьяный мужчина повез на речку четверых детей Амурская область, 30 мая, ИА «Порт Амур» .
    30.05.2017 ИА Порт Амур
    Очевидцы: в Сковородинском районе Mercedes на огромной скорости влетел в отбойник - Amur.InfoФото: instagram.com/blag_dtp Очевидцы в социальных сетях сообщают о серьезном ДТП в Сковородинском районе.
    30.05.2017 Amur.Info
    Фото: Архив АП - Амурская правдаСегодня, 30 мая, в Благовещенск не прибыли два рейса из Москвы. Борт «Икара» опаздывает на восемь часов, рейс «ВИМ-Авиа» отменен, как отмечает авиакомпания по производственной необходимости.
    30.05.2017 Амурская правда
    Владельца благовещенского клуба, в котором разделась несовершеннолетняя, оштрафовали на 13 тысяч рублей - Asn24.RuПрокуратура вынесла решение по делу о «голом» инциденте с участием несовершеннолетней амурчанки в одном из клубов Благовещенска.
    30.05.2017 Asn24.Ru
    В преддверии лета часть Приамурья завалило снегом (видео) - AmurNews.RuВ понедельник, 29 мая, в некоторых районах Приамурья выпал обильный снег.
    30.05.2017 AmurNews.Ru