Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык

Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык
Фото: asn24.ru
Короткометражный фильм «Любовь в Хэйхэ» про роман благовещенского гида и китаянки перевели на русский язык. АСН24 писала о картине в 2015 году, когда она вышла на экранах нескольких зарубежных стран, однако русской озвучки и субтитров для фильма не было. 

По сюжету китаянка Сяолай впервые приезжает в Хэйхэ, на малую родину своего дедушки, чтобы сделать для него несколько фотографий и посмотреть город. Русский парень Иван — экскурсовод, которого наняла подруга для Сяолай. Поначалу девушка считает иностранца некомпетентным, но потом отношения теплеют. Пара гуляет по деревне, в которой снимали «А зори здесь тихие», восхищается матрешками, ходит в музей оружия, где разглядывают АК-47 и говорят про мир во всем мире. Позже выясняется, что дедушки парня и девушки воевали вместе.


Время расставаться приходит у таможни — Иван едва не опаздывает на последний паром. На прощание парень обнимает Сяолай и предлагает ей поехать с ним на его малую родину. Китаянка хочет, но не может — у девушки нет загранпаспорта и русской визы. В ответ на это Иван говорит ей, что это не проблема — «это все здесь не нужно». После этого влюбленные гуляют по Благовещенску, кружатся по площади Победы и позируют у памятника Ленину.

  • На русский язык фильм озвучил Дмитрий Михлик, перевод выполнил Игорь Путилов.

  • Ещё новости о событии:

    Китайский короткометражный фильм «Любовь в Хэйхэ», снятый два года назад, теперь можно посмотреть на русском языке.
    13:02 20.03.2017 Blagoveshensk.Ru - Благовещенск
    Короткометражку «Любовь в Хэйхэ» перевели на русский язык - Asn24.Ru
    Короткометражный фильм «Любовь в Хэйхэ» про роман благовещенского гида и китаянки перевели на русский язык.
    11:10 20.03.2017 Asn24.Ru - Благовещенск
    В Амурской области двое мужчин предстанут перед судом за убийство, совершенное в 2009 году - Следственный комитет Вторым отделом по расследованию особо важных дел следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Амурской области завершено расследование уголовного дела по обвинению двух граждан в совершении преступления,
    Следственный комитет
    Почти в девять раз снизилась заболеваемость коронавирусом в региона по сравнению с 2022 годом - gtrkamur.ru - ГТРК Амур Заболеваемость коронавирусом в области снижается. Об этом сообщила губернатору руководитель амурского управления Роспотребнадзора, отметив, что санитарно-эпидемиологическая обстановка в регионе стабильная.
    ГТРК Амур
    Фестиваль французской песни в БГПУ - БГПУ Фестиваль французской песни в БГПУ Фестиваль французской песни БГПУ, организуемый кафедрой романо-германских и восточных языков  в честь Международного Дня франкофонии, стал доброй традицией,
    БГПУ