Новости города БезФормата.Ru
Благовещенск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Тургеневская китаянка: девушка из Хэйхэ читает на русском классику и мечтает о любви

Тургеневская китаянка: девушка из Хэйхэ читает на русском классику и мечтает о любви / Чжун Эньхуэй не только прекрасно говорит по-русски, но и читает книги на великом и могучем языке. «Русская классика 19-го века — блестящая мировая литература, но больше всего мне нравится Иван Тургенев, — делится Женя (так ее зовут по-русски). — Лучше него о любви я еще не читала». - Амурская правда
Фото: www.ampravda.ru

Чжун Эньхуэй не только прекрасно говорит по-русски, но и читает книги на великом и могучем языке. «Русская классика 19-го века — блестящая мировая литература, но больше всего мне нравится Иван Тургенев, — делится Женя (так ее зовут по-русски). — Лучше него о любви я еще не читала».

Тургенева девушка прочла в первоисточниках. От корки до корки. Сопереживала не только несчастным в любви девушкам, но и собаке Муму.

— Очень проникновенная история, жаль и человека, и собаку, но выхода другого не было, — анализирует классику китаянка. — Сейчас я хочу начать читать на русском «Преступление и наказание» Достоевского.  Я его уже читала, но на китайском. А это не то. Когда читаешь на русском, то и думаешь по-русски. Язык — это часть души. И начинаешь понимать загадочную русскую душу, русский характер и даже мыслить по-русски.  Чем больше я читаю литературы, тем больше влюбляюсь в вашу страну. Русские — замечательные люди. В отличие от китайцев они не общительны, редко улыбаются. В мире думают, что они сердитые и равнодушные, но я-то   знаю, что у вас золотое сердце.

В мире думают, что русские — сердитые и равнодушные, но я-то знаю, что у вас золотое сердце.

С русским языком и культурой Чжун Эньхуэй познакомилась в школе.  Однако выбор сделала не в пользу литературы. Поступила в харбинский экономический вуз. Но увлечение свое не бросила, наоборот, чтобы не забыть русские азы, начала читать и переводить классиков. Сейчас она работает в банке Хэйхэ, сопровождает русские делегации. Общаться с девушкой — одно удовольствие. Хорошо зная две культуры, Женя может объяснить многое.

И все же лирика одержала победу над физикой. Как призналась Чжун Эньхуэй, она будет поступать в аспирантуру — получать ученую степень. Но не по экономике, а по русской филологии.  К окончательному решению пришла после путешествия по Москве, Петербургу и Золотому кольцу России.

— Поступать буду в Пекинский университет, — планирует Женя. — Почему именно туда? Там сильная русская школа. После ее окончания можно получить распределение в Москву в Министерство иностранных дел. А я очень хочу быть дипломатом.

  • Варвара Сиянова

  • Амурская правда
    от 07.07.2017

  • В минувшие выходные состоялся выпускной из летней школы русского языка при АмГУ.
    31.07.2017 АмГУ
    автора  Корреспондент портала 2x2.su побывала на другом берегу Амура и узнала,
    03.07.2017 AmurNews.Ru
    Корреспондент портала 2x2.
    03.07.2017 2x2.su
    В Приамурье водители устроили «флешмоб» - ИА Порт АмурКак минимум три машины оказались на крыше Амурская область, 18 января, ИА «Порт Амур» .
    18.01.2018 ИА Порт Амур
    Количество случаев травмирования граждан снизилось на ЗабЖД на 36% в 2017 году - Teleport2001.RuНа Забайкальской железной дороге количество граждан, получивших травмы в результате нарушения правил личной безопасности в зоне движения поездов, снизилось на 36% в 2017 году по сравнению с 2016 годом.
    17.01.2018 Teleport2001.Ru
    Нападавшие сейчас сами в больнице. Фото из соцсетей - КП Благовещенск"КП" узнала, что молодые люди рассказывают на допросах Вероника РАНГУЛОВА - Только представьте на минуту, кем надо быть, чтобы бить ножом по голове беззащитного 10-летнего ребенка, - говорит знакомый полицейский,
    18.01.2018 КП Благовещенск
    Дети проходят через тот самый турникет, через который 15 января прошли нападавшие. Фото: Сергей ТРЕТЬЯКОВ - КП Благовещенск
    В пермской школе, где произошла кровавая резня, возобновились занятия
    Ученики четвертого «б» класса будут заниматься в кабинете музыки Андрей МАТЛИН - А у нас сегодня урок физкультуры!
    КП Благовещенск
    Светлана Денисова уполномоченная по правам ребенка в Пермском крае Фото: Николай ВАРСЕГОВ - КП Благовещенск
    Резня в пермской школе: Лев Биджаков еще в 11 лет жестоко избивал учеников
    Как выяснил наш спецкор Николай Варсегов, его поставили на внутришкольный учет, а далее по заключению психиатров перевели на домашнее обучение [фото,
    КП Благовещенск
    По предварительной информации, набитая битком пассажирами машина загорелась на полном ходу. ФОТО КЧС МВД Республики Казахстан - КП Благовещенск
    Три главных версии ЧП со сгоревшим автобусом в Казахстане: поджог, конфликт в салоне и заискрившая проводка
    52 человека сгорели заживо. Почему из 57 человек из горящего "Икаруса" смогли выбраться и спастись лишь пятеро [фото,
    КП Благовещенск
    Двойника Аллы Пугачевой изобразил Томас Роулендсон, английский художник, карикатурист и книжный иллюстратор - КП Благовещенск«КП» протестировала программу поиска двойников на российских знаменитостях [фото] Петр СИМОНОВ Есть такая теория, что каждый человек имеет минимум 7 двойников.
    18.01.2018 КП Благовещенск
    В Благовещенске откроется уникальная выставка московского скульптора Леонида Баранова - Amur.InfoФото: stihi.ru В конце января в Амурском областном краеведческом музее откроется масштабная художественная выставка – «Своевременное искусство.
    18.01.2018 Amur.Info
    XKGG4447.JPG - Министерство культурыТворческая делегация Амурской области в составе 78 человек в Хэйхэ приняла участие в съемках традиционного концерта, который покажут на китайский Новый год на крупнейшем канале CCTV КНР.
    18.01.2018 Министерство культуры
    Иден Кэпвелл Кренстон Кастильо - Мэрси Уолкер (52 года) - КП Благовещенск
    Актеры «Санта-Барбары» сегодня: Иден счастлива с пятым мужем, а Лайонелл женился на молоденькой
    25 лет назад, 15 января 1993 года, вышла в эфир последняя - 2137-я серия знаменитой мыльной оперы, которую в России показывали около 10 лет.
    КП Благовещенск
    Диана оказалась очень уж неоднозначной жертвой - КП Благовещенск
    Изображая жертву, насильник Дианы Шурыгиной отправился по ток-шоу
    Наш корреспондент тоже стала участницей программы Наталья ВАРСЕГОВА kp_ru_msk @Ko_Natal - Наталья, приезжайте к нам на запись программы по Диане Шурыгиной, - позвонили мне из студии «Прямого эфира».
    КП Благовещенск
    igor_sarukhanov - КП Благовещенск
    Суда не будет: Саруханов простил композитора Пугачевой, которого обвинял в плагиате
    Оба музыканта теперь значатся в авторах новой песни Примадонны Игорь ПОЛЯКОВ Судя по всему, авторские отчисления за новую песню Пугачевой «Я летала» теперь будет получать и Игорь Саруханов.
    КП Благовещенск
    2 - Министерство соцзащиты населения17 января 2018 г. Благовещенк. «МегаФон» объявляет о старте 1 этапа всероссийских соревнований по футболу среди команд детских домов и школ-интернатов «Будущее зависит от тебя» в Амурской области.
    17.01.2018 Министерство соцзащиты населения
    Лучшего бильярдиста 2017 года выбрали в Тынде - Teleport2001.RuВ январе стало известно имя лучшего бильярдиста 2017 года. Им стал Александр Маскалев.
    18.01.2018 Teleport2001.Ru
    Перед запуском ракеты с Восточного в Амурской области введут режим повышенной готовности - Amur.InfoВ Зейском районе начали подготовку к запуску ракеты-носителя «Союз 2.1а» с космодрома Восточный.
    18.01.2018 Amur.Info
    Об этом впервые за 12 лет договорились представители двух стран - КП Благовещенск
    КНДР и Южная Корея договорились пройти на открытии Олимпиады под общим флагом
    Две страны выступят единой сборной в олимпийских соревнованиях по женскому хоккею Екатерина БОЛГОВА На открытии зимних Олимпийских игр в южнокорейском Пхенчхане сборные Южной Кореи и КНДР пройдут вместе под общим флагом,
    КП Благовещенск
    Сборная СССР - олимпийские чемпионы Мюнхена 1972 года. - КП Благовещенск
    Иван Едешко: В ночь после победы мы даже пива не пригубили!
    Прославленный баскетболист и актеры фильма «Движение вверх» стали гостями Радио «Комсомольская правда» (fm.kp.ru) [видео] Павел САДКОВ Елена ЛАПТЕВА По нашим коридорам шел Иван Иванович Едешко,
    КП Благовещенск
    Фото: Иван ЗУБАРЕВ - КП Благовещенск
    Амурчане «всухую» обыграли китайцев в хоккей на льду пограничной реки
    Второй международный матч на Амуре был весьма напряженным [фото] Иван ЗУБАРЕВ Со счетом 3:0 и 1:0 закончился международный товарищеский хоккейный матч,
    КП Благовещенск
    Благовещенский школьник создает экзоскелет - Amur.InfoПластмассовая рука, самодельные светильники, роботы и много других удивительных вещей создали благовещенские школьники.
    18.01.2018 Amur.Info
    Амурчанина осудили за категорический отказ платить по кредиту - ИА Порт АмурМужчина задолжал более трех миллионов и при этом ни в чем себе не отказывал Амурская область, 18 января, ИА «Порт Амур» .
    18.01.2018 ИА Порт Амур
    В Новобурейском жителям завысили плату за теплоснабжение в несколько раз - Amur.InfoУ жителей многоквартирного дома в поселке Новобурейский Бурейского района в январе в несколько раз выросла плата за отопление.
    18.01.2018 Amur.Info
    У амурских школьников проверят знание истории тестом на английском языке - ИА Порт АмурВ АмГУ пройдет необычная олимпиада для старшеклассников Амурская область, 18 января, ИА «Порт Амур».
    18.01.2018 ИА Порт Амур
    Некоторые амурские чиновники планируют окунуться в прорубь - AmurNews.RuОкунаться в прорубь на Крещение – традиция не только для простых амурчан, но и для руководителей.
    18.01.2018 AmurNews.Ru