Новости города БезФормата.Ru
Благовещенск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Тургеневская китаянка: девушка из Хэйхэ читает на русском классику и мечтает о любви

Тургеневская китаянка: девушка из Хэйхэ читает на русском классику и мечтает о любви / Чжун Эньхуэй не только прекрасно говорит по-русски, но и читает книги на великом и могучем языке. «Русская классика 19-го века — блестящая мировая литература, но больше всего мне нравится Иван Тургенев, — делится Женя (так ее зовут по-русски). — Лучше него о любви я еще не читала». - Амурская правда
Фото: www.ampravda.ru

Чжун Эньхуэй не только прекрасно говорит по-русски, но и читает книги на великом и могучем языке. «Русская классика 19-го века — блестящая мировая литература, но больше всего мне нравится Иван Тургенев, — делится Женя (так ее зовут по-русски). — Лучше него о любви я еще не читала».

Тургенева девушка прочла в первоисточниках. От корки до корки. Сопереживала не только несчастным в любви девушкам, но и собаке Муму.

— Очень проникновенная история, жаль и человека, и собаку, но выхода другого не было, — анализирует классику китаянка. — Сейчас я хочу начать читать на русском «Преступление и наказание» Достоевского.  Я его уже читала, но на китайском. А это не то. Когда читаешь на русском, то и думаешь по-русски. Язык — это часть души. И начинаешь понимать загадочную русскую душу, русский характер и даже мыслить по-русски.  Чем больше я читаю литературы, тем больше влюбляюсь в вашу страну. Русские — замечательные люди. В отличие от китайцев они не общительны, редко улыбаются. В мире думают, что они сердитые и равнодушные, но я-то   знаю, что у вас золотое сердце.

В мире думают, что русские — сердитые и равнодушные, но я-то знаю, что у вас золотое сердце.

С русским языком и культурой Чжун Эньхуэй познакомилась в школе.  Однако выбор сделала не в пользу литературы. Поступила в харбинский экономический вуз. Но увлечение свое не бросила, наоборот, чтобы не забыть русские азы, начала читать и переводить классиков. Сейчас она работает в банке Хэйхэ, сопровождает русские делегации. Общаться с девушкой — одно удовольствие. Хорошо зная две культуры, Женя может объяснить многое.

И все же лирика одержала победу над физикой. Как призналась Чжун Эньхуэй, она будет поступать в аспирантуру — получать ученую степень. Но не по экономике, а по русской филологии.  К окончательному решению пришла после путешествия по Москве, Петербургу и Золотому кольцу России.

— Поступать буду в Пекинский университет, — планирует Женя. — Почему именно туда? Там сильная русская школа. После ее окончания можно получить распределение в Москву в Министерство иностранных дел. А я очень хочу быть дипломатом.

  • Варвара Сиянова

  • Амурская правда
    от 07.07.2017

  • В минувшие выходные состоялся выпускной из летней школы русского языка при АмГУ.
    31.07.2017 АмГУ
    автора  Корреспондент портала 2x2.su побывала на другом берегу Амура и узнала,
    03.07.2017 AmurNews.Ru
    Корреспондент портала 2x2.
    03.07.2017 2x2.su
    Житель амурского села ушел из дома ночью и не вернулся - Blagoveshensk.RuВ Приамурье полиция разыскивает 33-летнего Mиxaила Cидopeнкo. Мужчина проживает в селе Ceмёнoвкa Cвoбoднeнcкoгo paйoнa.
    20.09.2017 Blagoveshensk.Ru
    18 сентября спасатели поисково-спасательного отряда города Благовещенска выловили змею на набережной реки Амур в районе пер.
    20.09.2017 Администрация Октябрьского района
    В лесу на юге Приамурья нашли мертвого мужчину - Amur.InfoФото: vk.com Во вторник, 19 сентября, в лесу около одного из сёл между Райчихинском и Завитинском нашли тело мужчины.
    20.09.2017 Amur.Info
    Пропавшего жителя Райчихинска нашли мертвым в лесу / В Завитинском районе в лесу возле одного из сел нашли тело мужчины. Накануне житель Райчихинска Виктор Шальнев уехал из дома и пропал. Вчера, 19 сентября, его обнаружили поисковики. - Амурская правда
    Пропавшего жителя Райчихинска нашли мертвым в лесу
    В Завитинском районе в лесу возле одного из сел нашли тело мужчины. Накануне житель Райчихинска Виктор Шальнев уехал из дома и пропал.
    Амурская правда
    Обвиняемый в убийстве Андрея Драчева сам сдался правоохранителям в Хабаровске - КП Благовещенск
    Обвиняемый в убийстве чемпиона России по пауэрлифтингу сам сдался правоохранителям в Хабаровске
    Сейчас с Анаром Аллахверановым работают следователи Ольга МОРОЗОВА true_kpru Анар Аллахверанов, который 20 августа в уличной драке забил до смерти чемпиона России по пауэрлифтингу Андрея Драчева ,
    КП Благовещенск
    Алексей Улюкаев перед началом судебного заседания 18 сентября. - КП Благовещенск
    Дознаватель ФСБ России Калугин рассказал, как брал Улюкаева
    Подозреваемый выкручивался и отказывался признавать, что лично принес к машине портфель с 2 миллионами долларов Александр БОЙКО true_kpru @AlexBoykoKP В понедельник зал Замоскворецкого суда,
    КП Благовещенск
    II Международный конкурс современного певческого искусства: народного, академического, эстрадного "НОВОЕ ЛЕТО" - Министерство культурыАвтономная некоммерческая образовательная организация дополнительного образования «Культурный центр «Добро» (г.
    20.09.2017 Министерство культуры
    Писатель Виктор Ерофеев отмечает свое семидесятилетие в Благовещенске / Сегодня вечером, в 22.00, в фестивальном шатре, установленном около гостиницы «Юбилейной», свой 70-летний юбилей отпразднует известный российский писатель, литературовед, теле- и радиоведущий Виктор Ерофеев. Он станет «Персоной дня» — в шатре состоится его встреча со зрителями.  - Амурская правдаСегодня вечером, в 22.00, в фестивальном шатре, установленном около гостиницы «Юбилейной», свой 70-летний юбилей отпразднует известный российский писатель, литературовед, теле- и радиоведущий Виктор Ерофеев.
    19.09.2017 Амурская правда
    Студенты АмГУ присоединились к работе пресс-центра и организации модного показа на «Амурской осени» - АмГУ16 сентября в Благовещенске стартовал фестиваль кино и театра «Амурская осень».
    20.09.2017 АмГУ
    Фото: Сергей Лазовский - Амурская правда
    «Друзья, я не художник!»: в областном музее открылись необычные выставки «Амурской осени»
    Остановившись возле ее картин, гости с изумлением спрашивали: «Как вы рисуете?!».
    Амурская правда
    День тигра отметят в Благовещенске праздничным шествием, концертом и велопробегом / Праздничное шествие по главной улице Благовещенска, в котором примут участие гости фестиваля «Амурская осень», тематические выставки о сохранении амурской природы, тигриные мастер-классы, викторины, книжные выставки, игры и даже велопробег — более двухсот интересных мероприятий пройдут на этой неделе в честь Дня тигра. Он уже несколько лет с размахом отмечается в столице Приамурья. Празднование будет идти всю неделю, но основные мероприятия запланированы на субботу, 23 сентября. - Амурская правда
    День тигра отметят в Благовещенске праздничным шествием, концертом и велопробегом
    Праздничное шествие по главной улице Благовещенска, в котором примут участие гости фестиваля «Амурская осень», тематические выставки о сохранении амурской природы, тигриные мастер-классы, викторины, книжные выставки,
    Амурская правда
    Знаменитый южнокорейский режиссер открыл творческие встречи в шатре. - Амурская правда
    Ким Ки Дук: «Это не мои фильмы жестокие, это жизнь такая»
    В воскресенье во время открытия шатра для неформальных встреч со звездами «Амурской осени», который впервые установили возле гостиницы «Юбилейная», было шумно и многолюдно.
    Амурская правда
    Фото: Дмитрий Тупиков - Амурская правда«Первый раз заманил звезд на амурскую землю только Китаем», — признался президент фестиваля кино и театра «Амурская осень» Сергей Новожилов.
    19.09.2017 Амурская правда
    В Приамурье на федеральной трассе сбили лошадь с жеребенком - AmurLenta.RuАмурская область, 19 сентября, ИА «АмурЛента». Сегодня рано утром на федеральной трассе в Свободненском районе грузовик сбил лошадь с жеребенком.
    19.09.2017 AmurLenta.Ru
    Спортсмены благовещенского района приняли участие в Первенстве города Благовещенска по кикбоксингу среди школьников - Благовещенский район16 сентября в городе Благовещенске прошло Первенстве города Благовещенска по кикбоксингу среди школьников, в котоом приняло участие  более 100 спортсменов из Амурской области и г.Хабаровска.
    19.09.2017 Благовещенский район
    В Приамурье приедут олимпийские чемпионы / Через Амурскую область проедут олимпийские легенды. Делегация заслуженных мастеров спорта России в рамках межрегиональной акции «Кубок - Амурская правда
    В Приамурье приедут олимпийские чемпионы
    Через Амурскую область проедут олимпийские легенды. Делегация заслуженных мастеров спорта России в рамках межрегиональной акции «Кубок "Великая Россия.
    Амурская правда
    Озвучен состав на хоккейный матч с участием звезд «Амурской осени» / В субботу, 23 сентября, в Благовещенске пройдет хоккейный матч с участием знаменитых актеров, участников фестиваля театра и кино «Амурская осень». На лед выйдут актеры фильма «Легенда № 17», сериала «Молодежка» и другие звезды российского кинематографа. - Амурская правда
    Озвучен состав на хоккейный матч с участием звезд «Амурской осени»
    В субботу, 23 сентября, в Благовещенске пройдет хоккейный матч с участием знаменитых актеров, участников фестиваля театра и кино «Амурская осень».
    Амурская правда
    Благовещенский бодибилдер Никита Рузайкин взял серебро международного турнира - Амурская правда
    Благовещенский бодибилдер Никита Рузайкин взял серебро международного турнира
    В Харбине состоялся международный турнир по бодибилдингу. В нем приняли участие около 200 спортсменов со всего мира.
    Амурская правда
    В Амурской области спасли двух рыбаков, дрейфовавших на Зейском водохранилище - Asn24.RuВчера, 19 сентября, спасатели из города Зея спасли двух рыбаков, дрейфовавших на сломанной лодке в Зейском водохранилище.
    20.09.2017 Asn24.Ru
    Финансовую помощь Приамурью от государства на содержание лесов хотят увеличить на 55 % - Amur.InfoФото: venagid.ru В 2018 году Амурская область может начать получать больше субвенций от государства на содержание лесов.
    20.09.2017 Amur.Info
    25 сентября в столице Приамурья стартует осенний этап акции «Чистый город» - Администрация г.БлаговещенскАкция продлится с 25 сентября по 1 ноября. «Уже традиционно мы проводим осенний этап акции не только как уборку улиц и дворов от мусора, листвы и веток, но и как подготовку предприятий к зимнему сезону,
    20.09.2017 Администрация г.Благовещенск
    Актриса: «Я просто не могла остановиться» Амурская область, 20 сентября, ИА «Порт Амур».
    20.09.2017 ИА Порт Амур
    В лесу на юге Приамурья нашли мертвого мужчину - Amur.InfoФото: vk.com Во вторник, 19 сентября, в лесу около одного из сёл между Райчихинском и Завитинском нашли тело мужчины.
    20.09.2017 Amur.Info